1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

2
00:01:48,929 --> 00:01:53,929
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

3
00:02:37,131 --> 00:02:39,269
- ¡No!
- ¡No, espera, no!

4
00:02:41,540 --> 00:02:42,542
¡Bajar!

5
00:02:59,109 --> 00:03:00,979
¡No, no!

6
00:03:53,985 --> 00:03:57,091
Cariño, te lo prometí
para cambiar el mundo juntos.

7
00:03:57,893 --> 00:03:58,895
¿Recordar?

8
00:04:06,843 --> 00:04:09,416
Y pronto,
lo verás suceder ante ti.

9
00:04:10,952 --> 00:04:12,722
Ah, no te preocupes.

10
00:04:16,430 --> 00:04:19,869
Lo tengo bajo control.

11
00:05:11,540 --> 00:05:13,043
Si hay más comida como esta,

12
00:05:13,076 --> 00:05:15,180
Cuenta conmigo para futuras misiones.

13
00:05:15,214 --> 00:05:16,816
Ah, claro.
Claro, por supuesto.

14
00:05:18,554 --> 00:05:19,922
<i>Hola, Miao Miao.</i>

15
00:05:20,492 --> 00:05:21,793
<i>Otra botella de vino.</i>

16
00:05:22,296 --> 00:05:23,230
<i>Uno más caro.</i>

17
00:05:24,500 --> 00:05:25,568
Roger.

18
00:05:26,570 --> 00:05:27,872
<i>Somos profesionales</i>

19
00:05:27,905 --> 00:05:31,447
<i>trabajar con el FBI para espiar
una red de falsificación de pasaportes.</i>

20
00:05:32,248 --> 00:05:33,917
- Más importante.
- Mmmm.

21
00:05:33,950 --> 00:05:37,191
Hemos terminado tanto vino,
¿quién paga la cuenta?

22
00:05:37,492 --> 00:05:38,494
- ¿Mmm?
- ¿Mmm?

23
00:05:38,960 --> 00:05:39,962
- Controlar.
- Sí.

24
00:05:40,365 --> 00:05:41,300
Pidieron la cuenta.

25
00:05:41,334 --> 00:05:43,270
Mira el culo bonito y de calidad.
justo ahí.

26
00:05:43,304 --> 00:05:44,473
Mira a esa perra.

27
00:05:46,109 --> 00:05:47,144
¿Mmm?

28
00:05:48,180 --> 00:05:50,285
- ¿Qué dijo?
- Es como una gata de grado A.

29
00:05:50,318 --> 00:05:51,953
Sí, visón de calidad.

30
00:05:51,986 --> 00:05:53,358
¡Medicamentos!

31
00:05:55,695 --> 00:05:56,896
¡Misión abortada!

32
00:05:57,198 --> 00:05:58,200
¡Misión abortada!

33
00:06:49,034 --> 00:06:50,170
Eso es suficiente.

34
00:06:58,287 --> 00:06:59,590
<i>¿Por qué hiciste eso?</i>

35
00:07:00,925 --> 00:07:03,196
<i>La voz en mi cabeza
Me dijo que peleara, y así lo hice.</i>

36
00:07:03,531 --> 00:07:04,766
Abierto.

37
00:07:07,572 --> 00:07:09,776
superintendente,
la puerta está rota.

38
00:07:10,278 --> 00:07:12,449
- Y también lo es el aire acondicionado.
- Hola, jefe.

39
00:07:12,482 --> 00:07:13,651
- No, no, no, por favor, no.
- Ve a ver a un dentista.

40
00:07:16,423 --> 00:07:17,792
Lo vas a matar de un susto.

41
00:07:19,329 --> 00:07:20,331
Está envejeciendo.

42
00:07:21,300 --> 00:07:23,504
tu noqueaste
el último de sus dientes reales.

43
00:07:24,238 --> 00:07:25,675
Aquí todos somos Interpol.

44
00:07:26,877 --> 00:07:28,681
- Ay, buen chico.
- Todo está mirando.

45
00:07:29,516 --> 00:07:30,518
Ey.

46
00:07:30,752 --> 00:07:31,820
Y ninguna acción.

47
00:07:33,558 --> 00:07:35,662
Sí, pero lo rompí
ese trato ¿no?

48
00:07:36,497 --> 00:07:37,632
Ven aquí.

49
00:07:43,744 --> 00:07:45,481
Nuestras tarifas de los últimos años.

50
00:07:46,182 --> 00:07:47,184
Aquí tienes 100.

51
00:07:48,588 --> 00:07:49,590
Estos somos nosotros.

52
00:07:51,192 --> 00:07:52,194
¿Qué notas aquí?

53
00:07:52,495 --> 00:07:53,497
Bajo.

54
00:07:54,299 --> 00:07:55,435
- Súper bajo.
- ¡Equivocado!

55
00:07:56,202 --> 00:07:57,204
Es consistente.

56
00:07:58,341 --> 00:08:00,445
Si esto aumentara,
¡Tendríamos que seguir así para siempre!

57
00:08:01,480 --> 00:08:04,586
La policía del mundo.
son hermanos y hermanas.

58
00:08:04,620 --> 00:08:06,557
Como hoy, hacemos vigilancia.

59
00:08:06,590 --> 00:08:10,465
El FBI hace arrestos,
pero entonces si hiciéramos los arrestos,

60
00:08:10,498 --> 00:08:12,402
estaríamos haciendo el trabajo del FBI.

61
00:08:12,435 --> 00:08:15,508
Entonces, ¿cómo explicaría eso?
a nuestros hermanos y hermanas?

62
00:08:15,975 --> 00:08:17,345
¡Medicamentos!

63
00:08:19,549 --> 00:08:20,585
<i>Carbamazepina
y carbonato de litio</i>

64
00:08:20,618 --> 00:08:21,720
<i>para el trastorno bipolar
y depresión.</i>

65
00:08:21,754 --> 00:08:23,958
<i>Incontrolable
inestabilidad en estos casos</i>

66
00:08:23,991 --> 00:08:25,762
<i>necesitando
medicación constante.</i>

67
00:08:28,367 --> 00:08:31,507
Mírate,
degradado a control de tráfico.

68
00:08:31,707 --> 00:08:33,944
Y luego,
hasta las relaciones públicas.

69
00:08:34,413 --> 00:08:36,283
Y nuevamente a la unidad K-9.

70
00:08:36,583 --> 00:08:38,454
Y ellos incluso...

71
00:08:38,487 --> 00:08:39,356
Cállate.

72
00:08:39,389 --> 00:08:41,493
¿Le vas a pagar?
compensación?

73
00:08:42,495 --> 00:08:43,698
Mira, ¿ves eso?

74
00:08:44,766 --> 00:08:47,439
aquí,
Hay 1.000 años de sabiduría.

75
00:08:48,574 --> 00:08:49,810
Todo con un único propósito.

76
00:08:52,882 --> 00:08:54,018
Yo lo pondría en la ventana.

77
00:08:54,051 --> 00:08:55,388
Esperando la muerte.

78
00:08:55,888 --> 00:08:57,625
Es aceptar el destino.

79
00:08:59,396 --> 00:09:01,265
Para disfrutar de tus últimos años.

80
00:09:01,667 --> 00:09:03,269
Ahora tengo que irme
hablar por ti.

81
00:09:03,304 --> 00:09:04,372
Gracias, señor.

82
00:09:29,589 --> 00:09:32,896
Hola a todos
y mi viento persiguiendo a los fanáticos.

83
00:09:33,464 --> 00:09:34,566
¡Buen día!

84
00:09:34,599 --> 00:09:37,004
- <i>¡Guau, sí!</i>
- <i>Feng, eres tan guapo.</i>

85
00:09:37,505 --> 00:09:38,808
- <i>Es tan guapo.</i>
- <i>¡Se ve tan bien!</i>

86
00:09:41,045 --> 00:09:43,484
- <i>¡Estoy aquí por el Maestro Feng!</i>
- <i>Estoy aquí, Feng.</i>

87
00:09:44,151 --> 00:09:47,826
Hoy sois todos
Realmente tengo suerte de estar mirando.

88
00:09:48,427 --> 00:09:52,669
El Maestro Feng llega a la cima
totalmente con las manos desnudas.

89
00:09:53,136 --> 00:09:54,606
¡Sí!

90
00:10:00,083 --> 00:10:01,420
Este muñeco otra vez.

91
00:11:06,015 --> 00:11:07,552
- Ey.
- Ey.

92
00:11:07,585 --> 00:11:08,587
Viejas reglas.

93
00:11:08,821 --> 00:11:10,691
Gana quien toque primero la base.

94
00:11:13,630 --> 00:11:15,100
Hermano, para ser honesto,

95
00:11:15,701 --> 00:11:18,039
No he jugado según las reglas.
desde el jardín de infantes.

96
00:11:21,646 --> 00:11:22,749
¿Quieres jugar sucio?

97
00:11:22,782 --> 00:11:24,285
No, no, de ninguna manera, de ninguna manera.

98
00:11:24,319 --> 00:11:25,521
Ningún problema.

99
00:11:25,788 --> 00:11:26,590
Tengo tiempo.

100
00:11:27,291 --> 00:11:28,694
- Bien, ¿tienes hambre?
- ¿Eh?

101
00:11:28,727 --> 00:11:29,596
Ordenaré la entrega.

102
00:11:32,100 --> 00:11:34,739
- Olla caliente. Picante, ¿vale?
- Claro y un poco de sangre de pato.

103
00:11:34,773 --> 00:11:36,676
Ya tienes eso, el pararrayos.

104
00:11:37,278 --> 00:11:39,616
No, de verdad, estamos en un...

105
00:11:40,016 --> 00:11:43,089
Oye, oye, ¿hola?

106
00:11:43,991 --> 00:11:44,993
¡Ey!

107
00:11:46,397 --> 00:11:47,698
¡Qué actitud!

108
00:11:47,732 --> 00:11:49,034
¿Tiene miedo a las alturas?

109
00:11:49,936 --> 00:11:51,807
A la imagen brillante
en Interpol,

110
00:11:52,274 --> 00:11:54,579
Espero que todos aquí
da lo mejor de sí.

111
00:11:55,281 --> 00:11:57,250
- ¿Está bien?
- ¡Sí!

112
00:11:57,285 --> 00:11:58,654
Bien, ¡levántalo más alto!

113
00:11:58,687 --> 00:12:00,223
- ¡Más alto!
- Sí, más.

114
00:12:00,256 --> 00:12:02,728
A la derecha.
¡A la derecha, no te muevas!

115
00:12:02,762 --> 00:12:05,734
- Justo por ahí, cierto.
- ¡El lado izquierdo sube más!

116
00:12:06,837 --> 00:12:08,239
¡Dije que no te muevas!

117
00:12:08,807 --> 00:12:09,943
- ¡Solo detente!
- Ve a la derecha, a la derecha.

118
00:12:09,976 --> 00:12:10,911
Quédate callado ahí abajo.

119
00:12:10,945 --> 00:12:13,216
- ¡Escúchame!
- ¿Este idiota otra vez?

120
00:12:13,249 --> 00:12:14,652
Basura inútil.

121
00:12:15,422 --> 00:12:16,623
Qué pérdida.

122
00:12:18,226 --> 00:12:19,896
<i>No seas tan llamativo.</i>

123
00:12:22,067 --> 00:12:23,202
<i>¡Rayo, por favor!</i>

124
00:12:24,540 --> 00:12:25,808
<i>¡Relámpago! quien lo hace
¿creen que lo son? ¿Eh?</i>

125
00:12:29,349 --> 00:12:30,818
<i>Derribarlos a todos.</i>

126
00:12:31,920 --> 00:12:35,694
<i>¡Sopla viento, sopla!</i>

127
00:12:36,363 --> 00:12:38,434
- Oye, deja de moverte.
- No lo soy.

128
00:12:39,802 --> 00:12:40,804
Pero se está moviendo.

129
00:12:41,373 --> 00:12:42,675
Eso es imposible.

130
00:12:42,875 --> 00:12:44,279
El pararrayos es de acero.

131
00:12:44,312 --> 00:12:46,783
no hay nada que temer
excepto los relámpagos.

132
00:13:06,490 --> 00:13:08,327
No puedo moverme, las piernas están entumecidas.

133
00:13:09,295 --> 00:13:10,532
Y necesito orinar.

134
00:13:10,565 --> 00:13:11,800
Toma, olvídalo.

135
00:13:11,833 --> 00:13:12,768
Tú ganas, ¿vale?

136
00:13:12,802 --> 00:13:14,772
Toma esto, me voy.
¿Vas primero?

137
00:13:14,806 --> 00:13:15,808
- ¿Yo gano?
- Mis piernas.

138
00:13:18,145 --> 00:13:19,147
¡Guau!

139
00:13:19,583 --> 00:13:20,784
<i>¡Yo gano!</i>

140
00:13:25,159 --> 00:13:26,863
<i>¡Victoria!</i>

141
00:13:41,293 --> 00:13:42,928
¡Zhao Feng, tramposo!

142
00:13:43,129 --> 00:13:44,866
- Adiós.
- ¿Qué tal si tú...?

143
00:13:45,401 --> 00:13:46,936
¿Ven aquí y peleas conmigo?

144
00:13:47,438 --> 00:13:48,440
¡Guau!

145
00:13:49,677 --> 00:13:54,586
Mis queridos amigos a continuación, quisiera
Me gustaría agradecer a mi madre ahora.

146
00:13:55,888 --> 00:13:58,327
Y vosotros, mis fans y mis amigos.

147
00:13:59,929 --> 00:14:01,933
¡Zhao Feng!

148
00:14:33,229 --> 00:14:35,334
¡Ya-hoo!

149
00:14:36,503 --> 00:14:37,672
¡Sí!

150
00:14:38,172 --> 00:14:39,174
¿Quién estaba asustado, eh?

151
00:14:39,710 --> 00:14:40,911
¡Mi cámara!

152
00:15:15,514 --> 00:15:16,650
Eso sí que es una entrada.

153
00:15:16,684 --> 00:15:17,719
Ve a saludar a nuestro invitado.

154
00:15:17,752 --> 00:15:19,154
Oh.

155
00:15:29,207 --> 00:15:30,645
- ¡No!
- ¿Qué estabas haciendo?

156
00:15:31,379 --> 00:15:32,515
Él está aquí por el trato.

157
00:15:33,316 --> 00:15:35,186
Quería que le sirvieras
una copa de vino,

158
00:15:35,219 --> 00:15:36,221
No intentes dispararle.

159
00:15:36,489 --> 00:15:37,726
Y ahora has perdido un dedo.

160
00:15:38,426 --> 00:15:40,162
¿Y para qué, verdad?

161
00:15:40,598 --> 00:15:43,102
Toma asiento.

162
00:15:45,842 --> 00:15:49,515
He escuchado que tu
va y viene como una sombra.

163
00:15:50,785 --> 00:15:53,088
sé todo sobre ti
del Sr. Robinson.

164
00:15:54,257 --> 00:15:55,327
Es un placer conocerte.

165
00:15:56,730 --> 00:15:58,734
Beberse todo.

166
00:16:00,672 --> 00:16:01,774
Compartámoslo.

167
00:16:02,541 --> 00:16:03,711
Beber.

168
00:16:04,210 --> 00:16:05,212
Bien.

169
00:16:24,250 --> 00:16:25,387
Ah, es bueno.

170
00:16:25,420 --> 00:16:28,894
DM85 y su antídoto

171
00:16:28,928 --> 00:16:30,665
y ambos aquí dentro del estuche.

172
00:16:33,202 --> 00:16:34,204
¿Y el mío?

173
00:16:35,340 --> 00:16:36,141
En camino.

174
00:16:37,344 --> 00:16:39,348
Pero si quieres,
Iré a buscarlo ahora.

175
00:16:42,253 --> 00:16:46,797
Uh, o puedo... sentarme un rato.

176
00:16:49,234 --> 00:16:50,137
Cuenta hasta cinco.

177
00:16:50,169 --> 00:16:52,742
Tienen el caso.

178
00:16:55,347 --> 00:16:56,649
El señor Robinson me pidió que viniera.

179
00:17:22,401 --> 00:17:23,536
¿Qué dije?

180
00:17:23,570 --> 00:17:25,674
¡A tiempo, a tiempo, a tiempo!

181
00:17:25,708 --> 00:17:27,010
¿Entendido, entendido?

182
00:17:28,446 --> 00:17:29,448
¡Sentarse!

183
00:17:32,889 --> 00:17:33,891
¿Lo trajiste todo?

184
00:17:37,999 --> 00:17:39,936
- Compruébalo primero.
- Ya lo he hecho.

185
00:17:39,970 --> 00:17:40,972
¿Qué pasa con él?

186
00:17:41,005 --> 00:17:42,007
¿Quién es él?

187
00:17:42,976 --> 00:17:44,311
Soy el segundo en mi familia.

188
00:17:44,913 --> 00:17:45,714
¿Quién es él?

189
00:17:46,817 --> 00:17:48,754
no me hables
a menos que seas digno de hacerlo.

190
00:17:49,021 --> 00:17:50,992
el jefe aqui
hará las reglas.

191
00:17:51,025 --> 00:17:52,829
solo comercio
por mis propias reglas.

192
00:17:52,862 --> 00:17:53,964
solo hablo con
una persona aquí.

193
00:17:53,998 --> 00:17:55,333
¿Quién crees que eres?

194
00:17:55,367 --> 00:17:56,569
Dame la palabra
y lo sacaré.

195
00:17:57,504 --> 00:17:58,640
¡Lleva a tu abuelo!

196
00:17:58,673 --> 00:18:00,343
Mi abuelo te asesinaría.

197
00:18:00,377 --> 00:18:01,445
- ¡Tienes actitud!
- Maldita sea,

198
00:18:01,479 --> 00:18:03,550
- Tengo una actitud.
- ¡Tengo a todos mis muchachos aquí!

199
00:18:03,583 --> 00:18:04,718
Entonces, mira
todas las armas que traje.

200
00:18:04,753 --> 00:18:06,589
¿Sabes cuantos hombres
¿Mato en un día?

201
00:18:06,622 --> 00:18:07,926
¿Sabes cuantos hombres
¿Como en un día?

202
00:18:07,959 --> 00:18:09,094
Ni siquiera lo lograrás
pasando la puerta.

203
00:18:09,128 --> 00:18:10,798
Y no lo lograrás
fuera del planeta!

204
00:18:10,998 --> 00:18:12,067
- ¡Cállate!
- ¡No, cállate!

205
00:18:12,100 --> 00:18:13,436
¡Mi jefe dijo que nos calláramos!

206
00:18:15,006 --> 00:18:16,977
- ¡Déjalos!
- ¡Dije ahora!

207
00:18:17,010 --> 00:18:17,946
- Bájalos.
- Bajad las armas.

208
00:18:17,979 --> 00:18:19,114
- ¡Ey!
- Baja tu arma.

209
00:18:20,517 --> 00:18:21,987
- ¡Dije que sueltes el arma!
- ¡Púdrete!

210
00:18:29,468 --> 00:18:30,670
Un trato, ¿verdad?

211
00:18:33,777 --> 00:18:35,146
Simplemente intercambie los casos.

212
00:18:35,948 --> 00:18:37,919
Bien, yo seré el juez.

213
00:18:38,821 --> 00:18:40,624
Entonces, a las tres, ábrelos.

214
00:18:41,492 --> 00:18:43,696
Entonces el trato está hecho
y todos nos vamos a casa.

215
00:18:44,131 --> 00:18:45,801
¿Mmmm?

216
00:18:46,535 --> 00:18:47,906
Uno, dos, tres.

217
00:18:53,016 --> 00:18:54,018
Demasiado rápido.

218
00:18:55,654 --> 00:18:56,656
Intentar otra vez.

219
00:18:57,624 --> 00:19:03,102
Tres, dos, uno.

220
00:19:06,542 --> 00:19:07,577
El viejo Robinson está aquí.

221
00:19:09,548 --> 00:19:10,550
Robinson.

222
00:19:11,686 --> 00:19:13,523
¡Robinson!

223
00:19:14,758 --> 00:19:20,003
Ya sabes, ya sabes, ya sabes.

224
00:19:25,814 --> 00:19:26,917
- Correr.
- ¿Mmm?

225
00:19:27,651 --> 00:19:28,954
- ¡Correr!
- Bueno.

226
00:19:40,610 --> 00:19:41,812
Abrir la puerta.

227
00:19:41,847 --> 00:19:42,982
¡Ir!

228
00:19:43,016 --> 00:19:44,118
- ¡Ir!
- Está cerrado, está cerrado.

229
00:19:47,657 --> 00:19:48,659
Hola chicos.

230
00:19:49,094 --> 00:19:50,096
¿Te gusta la música?

231
00:19:50,931 --> 00:19:53,036
- ¿Eh?
- ¿Qué tal una vía rápida?

232
00:20:06,829 --> 00:20:08,633
? Oh, voy a
¿Cambiar de manos sobre ellos?

233
00:20:08,666 --> 00:20:11,038
? Sí, bien, bien,
¿Bien, bien, bien?

234
00:20:11,072 --> 00:20:14,011
? Me hiciste sentir como un
¿Te sientes como un papillón?

235
00:20:14,044 --> 00:20:15,747
¡Alto el fuego, alto el fuego!

236
00:20:16,917 --> 00:20:19,655
? Encuéntralo,
¿Brillaré como un diamante?

237
00:20:19,889 --> 00:20:21,725
? Bien, bien, bien,
¿Bien, bien, bien, bien?

238
00:20:22,761 --> 00:20:24,765
? ¿Me hiciste sentir como...?

239
00:20:47,945 --> 00:20:49,114
? ¿El sistema es el problema?

240
00:20:49,148 --> 00:20:50,317
? ¿Me hizo un nuevo yo?

241
00:20:50,918 --> 00:20:53,089
? Reino de la libertad,
¿Ahora estoy controlado por mí?

242
00:20:53,756 --> 00:20:55,093
? Todo lo que les importa
es ganancia?

243
00:20:55,126 --> 00:20:56,662
? No, ¿no me ven?

244
00:20:56,997 --> 00:20:59,201
? Apresurándose con mi tripulación
todo el día fielmente?

245
00:21:17,237 --> 00:21:19,141
? voy a cambiar de manos
¿En ellos?

246
00:21:19,174 --> 00:21:20,243
? Sí ?

247
00:21:32,000 --> 00:21:33,303
No eres el Sr. X.

248
00:21:33,903 --> 00:21:34,905
Dame la fórmula.

249
00:21:35,206 --> 00:21:37,043
Lo sentimos, seguimos las reglas.

250
00:21:37,378 --> 00:21:39,248
No te lo daré.
Sólo para...

251
00:21:40,950 --> 00:21:42,854
Quien sea el jefe
hace las reglas.

252
00:21:59,489 --> 00:22:00,823
Esto será divertido.

253
00:22:05,567 --> 00:22:07,137
Haz un viaje a Budapest

254
00:22:07,338 --> 00:22:09,241
y entrega esto
a la Interpol local.

255
00:22:09,274 --> 00:22:10,243
¿Qué caso es este?

256
00:22:10,277 --> 00:22:11,279
Tantos muertos.

257
00:22:12,113 --> 00:22:13,115
No preguntes.

258
00:22:14,251 --> 00:22:15,253
Y no lo sabrás.

259
00:22:15,621 --> 00:22:16,990
Entonces no te importará.

260
00:22:17,992 --> 00:22:19,127
Entonces no puedes hacer nada malo.

261
00:22:20,497 --> 00:22:23,303
Oye, ¿qué acabas de preguntar?

262
00:22:23,637 --> 00:22:25,006
- ¿Eh?
- ¿Eh?

263
00:22:26,008 --> 00:22:27,177
¿Quieres unas bolas de pescado?

264
00:22:59,375 --> 00:23:00,477
Estoy genial, ¿verdad?

265
00:23:04,016 --> 00:23:05,354
Puedo hacer cualquier cosa.

266
00:23:10,764 --> 00:23:12,233
¡Feng, abre!

267
00:23:12,267 --> 00:23:13,503
Tengo algo que decirte.

268
00:23:13,537 --> 00:23:14,705
Mamá, sólo un segundo.

269
00:23:16,108 --> 00:23:17,545
- ¡Apresúrate!
- Eh, ya voy.

270
00:23:17,578 --> 00:23:19,282
Estaba cambiando.

271
00:23:19,315 --> 00:23:20,684
- ¡Apresúrate!
- Sólo un minuto.

272
00:23:23,557 --> 00:23:25,126
- Sólo un minuto.
- Apresúrate.

273
00:23:25,394 --> 00:23:26,563
- Casi terminado.
- Ya voy a entrar.

274
00:23:26,596 --> 00:23:27,731
Me estoy poniendo los pantalones.

275
00:23:27,765 --> 00:23:29,067
Próximo.

276
00:23:31,706 --> 00:23:32,708
Hola.

277
00:23:36,616 --> 00:23:38,420
Duermes desnudo, no es gran cosa.

278
00:23:39,254 --> 00:23:40,457
no hay nada
No lo he visto, muchacho.

279
00:23:42,193 --> 00:23:44,432
Mamá, ya soy mayor.

280
00:23:44,799 --> 00:23:46,000
¿Por qué es eso?

281
00:23:46,336 --> 00:23:49,375
Porque estoy creciendo lentamente.

282
00:23:49,408 --> 00:23:51,111
Estoy preguntando sobre esto.

283
00:23:51,479 --> 00:23:53,350
- La semana pasada estabas endeudado...
- Está bien.

284
00:23:53,383 --> 00:23:55,454
Y hoy algún extranjero
envía todo este efectivo.

285
00:23:55,487 --> 00:23:57,190
¿Eh, dónde está?

286
00:23:57,223 --> 00:23:58,225
Se fue.

287
00:23:59,395 --> 00:24:02,032
Si alguien te está poniendo
en un rincón, incendio provocado o asesinato,

288
00:24:02,334 --> 00:24:03,470
Yo ocuparé tu lugar.

289
00:24:06,409 --> 00:24:07,811
- Gracias.
- Buena suerte.

290
00:24:08,380 --> 00:24:09,549
Si ese es realmente el caso,

291
00:24:10,417 --> 00:24:12,321
- Primero te mataré yo mismo.
- Mmmm.

292
00:24:12,354 --> 00:24:14,292
No dejaré que termines
como tu padre,

293
00:24:14,592 --> 00:24:15,861
Muerto en las calles, ¿vale?

294
00:24:15,894 --> 00:24:17,230
¿Entendiste eso?

295
00:24:17,263 --> 00:24:18,265
Mmm.

296
00:24:20,269 --> 00:24:21,271
Mmm.

297
00:24:21,506 --> 00:24:22,775
- ¿Eh?
- No te preocupes.

298
00:24:23,410 --> 00:24:24,812
No seré un héroe.

299
00:24:25,414 --> 00:24:26,316
Yo tampoco seré malo.

300
00:24:27,284 --> 00:24:29,689
¿Sabes?
¿Qué es lo más importante para un hombre?

301
00:24:30,757 --> 00:24:32,528
Responsabilidad.

302
00:24:33,162 --> 00:24:33,964
Exactamente.

303
00:24:34,865 --> 00:24:36,869
Tu papá,
cuando todavía boxeaba,

304
00:24:37,871 --> 00:24:39,342
Solía decir eso todo el tiempo.

305
00:24:40,377 --> 00:24:41,379
Después del trabajo...

306
00:24:41,412 --> 00:24:42,414
¿Qué es eso?

307
00:24:43,383 --> 00:24:45,219
No es mío.

308
00:24:45,420 --> 00:24:46,456
Mi amigo lo dejó aquí.

309
00:24:46,923 --> 00:24:48,360
María?

310
00:24:48,927 --> 00:24:50,262
- ¿Qué dijiste?
- María.

311
00:24:50,297 --> 00:24:51,432
¿Cuándo la nombraste?

312
00:24:51,466 --> 00:24:52,266
No abuses de ella.

313
00:24:52,301 --> 00:24:54,204
Necesitas
Considere sus sentimientos.

314
00:24:54,237 --> 00:24:55,874
Soy yo quien la lava.

315
00:24:56,274 --> 00:24:57,478
La higiene es muy importante.

316
00:24:57,511 --> 00:24:58,313
Mmmm.

317
00:24:59,315 --> 00:25:01,419
Vale, ahora no aceptes.
algo de dinero sucio, ¿vale?

318
00:25:01,452 --> 00:25:02,688
- Mm-hm.
- Recuerda eso.

319
00:25:12,775 --> 00:25:14,845
¿Qué pasaría si te dijera?
hay una vez en la vida

320
00:25:14,879 --> 00:25:16,649
oportunidad de cambiar tu vida.

321
00:25:17,618 --> 00:25:18,620
¿Lo tomarías?

322
00:25:19,722 --> 00:25:22,428
¿Qué pasaría si te dijera eso?
hay una vez en la vida

323
00:25:22,461 --> 00:25:23,930
oportunidad de cambiar tu vida.

324
00:25:24,765 --> 00:25:26,335
¿Estarías dispuesto a aceptarlo?

325
00:25:41,566 --> 00:25:42,401
Mi nombre es Bruce.

326
00:25:44,037 --> 00:25:46,007
pertenecemos a un grupo
de agentes especiales

327
00:25:46,041 --> 00:25:47,578
que tratan con terroristas.

328
00:25:47,978 --> 00:25:49,247
Mi nombre es Bruce.

329
00:25:49,582 --> 00:25:51,619
Eh, su nombre es Bruce.

330
00:25:52,721 --> 00:25:55,327
Mi nombre es sexy.

331
00:25:56,395 --> 00:25:57,998
somos parte de un grupo
de agentes especiales

332
00:25:58,031 --> 00:25:59,602
que tratan con terroristas.

333
00:25:59,635 --> 00:26:01,439
Orden de la Caballería Fantasma.

334
00:26:01,472 --> 00:26:02,841
Orden de la Caballería Fantasma.

335
00:26:02,875 --> 00:26:05,580
En resumen, Fantasma.

336
00:26:06,749 --> 00:26:09,421
Somos un siglo 18
Rama masónica.

337
00:26:09,755 --> 00:26:12,461
Un internacional,
unidad especial independiente.

338
00:26:12,961 --> 00:26:14,665
Creemos en el bien
de este mundo.

339
00:26:14,932 --> 00:26:16,569
Más que nuestras propias vidas.

340
00:26:17,069 --> 00:26:18,439
Más que nuestras propias vidas.

341
00:26:18,473 --> 00:26:19,608
- Como...
- Sí, como...

342
00:26:19,642 --> 00:26:21,044
Paz mundial.

343
00:26:21,979 --> 00:26:22,981
¿Bien?

344
00:26:23,483 --> 00:26:24,485
¿Eh?

345
00:26:26,789 --> 00:26:29,628
Un hombre llamado Sr. X robó
de un laboratorio secreto

346
00:26:29,662 --> 00:26:32,734
un arma biológica llamada DM85.

347
00:26:32,768 --> 00:26:34,371
Es una fórmula de antídoto.

348
00:26:34,572 --> 00:26:36,576
Para venderlo
a un grupo terrorista

349
00:26:36,609 --> 00:26:38,546
que lleva el nombre
de Puño de Hierro.

350
00:26:39,949 --> 00:26:43,756
Pero en el trato de ayer,
apareció un idiota,

351
00:26:43,790 --> 00:26:44,992
- y ellos dos...
- ¡Ignorante!

352
00:26:46,829 --> 00:26:47,831
Ignorante.

353
00:26:48,867 --> 00:26:53,710
deberíamos decir que
es un ignorante, no un idiota.

354
00:26:54,478 --> 00:26:57,484
No, ignorante no cubre.

355
00:26:59,220 --> 00:27:01,626
lo que hiciste, idiota.

356
00:27:01,993 --> 00:27:02,995
No estoy de acuerdo.

357
00:27:03,596 --> 00:27:07,471
Ignorante es más...

358
00:27:07,905 --> 00:27:10,009
O idiota, idiota está bien.

359
00:27:11,812 --> 00:27:14,818
Ninguno de estos dos hombres
el vendedor o comprador real.

360
00:27:15,654 --> 00:27:18,091
Todo lo que sabemos es que
El señor X está ahora en Budapest.

361
00:27:18,593 --> 00:27:20,830
y se vio tu rostro.

362
00:27:20,864 --> 00:27:22,534
fuiste fotografiado
y documentado

363
00:27:22,567 --> 00:27:24,672
ese día por los títeres del Sr. X.

364
00:27:24,705 --> 00:27:27,477
Entonces ahora creen
usted es el verdadero comprador.

365
00:27:28,513 --> 00:27:30,583
Esperamos que puedas ir a Budapest,

366
00:27:30,617 --> 00:27:34,525
continuar con su papel de comprador,
fumar al Sr. X.

367
00:27:35,059 --> 00:27:36,529
Nosotros nos encargaremos del resto.

368
00:27:37,229 --> 00:27:42,541
tu me quieres
¿Ser Bond, James Bond?

369
00:27:44,678 --> 00:27:45,547
Sí.

370
00:27:45,580 --> 00:27:49,822
Bueno, primero, dinero.
no importa

371
00:27:50,924 --> 00:27:52,193
Mmmm.

372
00:27:52,761 --> 00:27:56,669
y tengo que
salir de mi casa, ¿ves?

373
00:27:56,702 --> 00:27:57,871
Mmmm.

374
00:27:58,573 --> 00:28:01,011
Hay terroristas allí.

375
00:28:01,044 --> 00:28:03,816
- Es peligroso.
- Mm-hm.

376
00:28:05,320 --> 00:28:07,524
Lo siento, no.

377
00:28:15,374 --> 00:28:19,213
Si lo aceptas,
no puedes retraerlo.

378
00:28:21,217 --> 00:28:22,754
Cargue todo en nuestra tarjeta.

379
00:28:26,629 --> 00:28:27,631
Impresionante.

380
00:28:28,633 --> 00:28:29,635
¿Mmm?

381
00:28:35,880 --> 00:28:38,151
? ¿Duh duh duh?

382
00:28:39,220 --> 00:28:45,834
María, carga todo.
en mi tarjeta.

383
00:28:54,852 --> 00:28:56,822
¡Ya-hoo!

384
00:29:00,162 --> 00:29:02,701
<i>Estaré en Budapest
mañana, Shan.</i>

385
00:29:10,451 --> 00:29:11,719
<i>Iré a recogerte.</i>

386
00:29:31,926 --> 00:29:32,928
¿Nombre?

387
00:29:35,434 --> 00:29:38,773
Mi nombre es Feng, Zhao Feng.

388
00:29:52,300 --> 00:29:53,302
<i>Escaneo.</i>

389
00:29:56,809 --> 00:29:58,044
<i>Coincidencia de identidad.</i>

390
00:30:00,950 --> 00:30:02,754
Oh, ¿qué estás haciendo aquí?

391
00:30:03,154 --> 00:30:04,291
No pude encontrarte ahí fuera.

392
00:30:04,324 --> 00:30:06,529
<i>30, 29, 28...</i>

393
00:30:06,563 --> 00:30:07,764
¡Levántate! ¡Mover!

394
00:30:08,899 --> 00:30:10,168
- ¡Fuera del camino!
- <i>27, 26...</i>

395
00:30:10,202 --> 00:30:11,839
Un dispositivo EMP.

396
00:30:11,872 --> 00:30:12,907
Lo logré.

397
00:30:12,941 --> 00:30:15,380
Puede cortar cualquier circuito.
a un metro de él.

398
00:30:15,413 --> 00:30:17,216
¿Qué es eso?

399
00:30:17,917 --> 00:30:19,421
No preguntes, no responderé.

400
00:30:19,454 --> 00:30:20,456
Coge mi equipaje.

401
00:30:20,923 --> 00:30:22,026
Detective Miao.

402
00:30:22,059 --> 00:30:23,194
- Detective Burky.
- Hola.

403
00:30:23,228 --> 00:30:25,098
- Un placer conocerte.
- Sí, ajá.

404
00:30:25,132 --> 00:30:26,468
- Puedes llamarme Burky.
- Bueno.

405
00:30:26,503 --> 00:30:27,804
- Vamos, tras ellos.
- ¿Para qué?

406
00:30:28,138 --> 00:30:29,140
¡Vamos a matarlos!

407
00:30:32,581 --> 00:30:34,818
<i>Por favor, no me preguntes por qué
De repente estoy aquí en Budapest.</i>

408
00:30:36,889 --> 00:30:38,058
¿Agente?

409
00:30:38,091 --> 00:30:39,193
¿Como doble cero siete?

410
00:30:40,262 --> 00:30:41,633
Una vez soñé que era él.

411
00:30:41,666 --> 00:30:42,867
Cálmate.

412
00:30:45,406 --> 00:30:47,944
Realmente lo soñé.

413
00:30:55,993 --> 00:30:57,297
toma los papeles
y no esperes despierto.

414
00:30:58,131 --> 00:30:59,935
- Oh, iré contigo.
- Espera aquí.

415
00:31:01,003 --> 00:31:01,905
No digas nada.

416
00:31:02,708 --> 00:31:04,545
- ¿Mmm?
- Tengo una gran noticia.

417
00:31:34,705 --> 00:31:36,643
Oh querido.

418
00:31:51,037 --> 00:31:53,041
Gracias.

419
00:31:57,818 --> 00:31:58,620
Estúpido.

420
00:32:12,514 --> 00:32:13,516
Caballeros.

421
00:32:14,484 --> 00:32:16,522
Toda la información que necesitamos
está justo aquí.

422
00:32:18,325 --> 00:32:20,731
Jesús y sus discípulos
bebí de este grial.

423
00:32:21,264 --> 00:32:23,737
La leyenda dice que es el secreto.
a la eterna juventud.

424
00:32:24,270 --> 00:32:27,410
El señor X lo quiere.
a cambio del DM85.

425
00:32:28,713 --> 00:32:29,715
¿Rayo?

426
00:32:30,884 --> 00:32:33,422
El Santo Grial
Está en la mansión Flamini.

427
00:32:33,890 --> 00:32:35,560
Hay varios bloques
a la mansión,

428
00:32:35,827 --> 00:32:37,564
dividido en tres secciones.

429
00:32:38,465 --> 00:32:39,635
Además...

430
00:32:46,515 --> 00:32:49,554
además
los barrios residenciales,

431
00:32:49,855 --> 00:32:52,527
y también hay
un centro de dinero negro,

432
00:32:52,895 --> 00:32:55,399
regentado por los dos hermanos Flamini.

433
00:32:56,501 --> 00:32:57,503
¿Terry?

434
00:32:57,537 --> 00:33:00,644
El plano de la mansión Flamini
está en tu escritorio.

435
00:33:01,411 --> 00:33:04,183
El Santo Grial
se lleva a cabo en la galería familiar.

436
00:33:04,652 --> 00:33:07,891
El acceso es por
huella digital sensible al calor,

437
00:33:08,392 --> 00:33:10,261
y reconocimiento facial.

438
00:33:10,296 --> 00:33:12,367
Entonces solo la familia
puede acceder a él.

439
00:33:13,369 --> 00:33:14,839
Hay otra manera.

440
00:33:14,872 --> 00:33:17,377
Y ese es un código numérico.

441
00:33:17,911 --> 00:33:20,181
Que de nuevo,
Flamini cambia con frecuencia,

442
00:33:20,215 --> 00:33:21,719
para que sólo la familia lo sepa.

443
00:33:22,420 --> 00:33:23,422
Fantástico.

444
00:33:23,923 --> 00:33:25,292
¿Alguna sugerencia?

445
00:33:31,605 --> 00:33:32,607
¿Don?

446
00:33:33,575 --> 00:33:35,714
necesitaré dos días
para romper los códigos.

447
00:33:36,314 --> 00:33:37,450
¿Terry?

448
00:33:37,483 --> 00:33:39,822
En dos días, Flamini mantiene

449
00:33:39,855 --> 00:33:41,826
una fiesta de cumpleaños
para su hija

450
00:33:41,859 --> 00:33:42,861
en su mansión.

451
00:33:44,965 --> 00:33:46,969
Tenemos las invitaciones en mano.

452
00:33:47,938 --> 00:33:48,873
Genial.

453
00:33:54,952 --> 00:33:56,956
Es genial.

454
00:33:56,989 --> 00:33:58,092
El programa se ha ejecutado.

455
00:33:59,461 --> 00:34:02,701
A las siete en punto, lo harán.
cantarle a la cumpleañera.

456
00:34:03,635 --> 00:34:04,939
Esa es nuestra hora dorada.

457
00:34:05,774 --> 00:34:08,412
Muy bien, entonces todos lo sabemos.
lo que estamos haciendo.

458
00:34:08,880 --> 00:34:10,349
Se levanta la sesión.

459
00:34:11,585 --> 00:34:12,855
¿Y yo?

460
00:34:13,857 --> 00:34:16,260
¿Por qué no te vas?
¿El Santo Grial para nosotros?

461
00:34:16,963 --> 00:34:18,665
Eres sólo un repartidor.

462
00:34:19,501 --> 00:34:21,338
- ¿Sí?
- Sí.

463
00:34:21,773 --> 00:34:23,943
No me estás tratando
como un verdadero agente,

464
00:34:23,977 --> 00:34:26,849
y un traje, un traje,
un traje, un traje.

465
00:34:27,951 --> 00:34:28,953
¡No tengo traje!

466
00:34:29,354 --> 00:34:30,523
Soy uno de ustedes, ¿verdad?

467
00:34:30,556 --> 00:34:31,959
Porque si no,
No te estoy ayudando.

468
00:34:32,560 --> 00:34:36,468
Un agente especial debería tener
Buenos instintos.

469
00:34:37,637 --> 00:34:38,873
¿Sabías que
¿Te estaban siguiendo?

470
00:34:40,543 --> 00:34:42,848
No viste eso, ¿verdad?

471
00:34:46,789 --> 00:34:49,060
Ella es una celebridad en la red.
igual que tú.

472
00:34:49,829 --> 00:34:52,333
Montaña Llameante, Miao Miao.

473
00:34:52,600 --> 00:34:53,735
¿Qué?

474
00:34:56,843 --> 00:34:58,813
Oye, toma un taxi de regreso.

475
00:34:59,714 --> 00:35:01,786
¿Cinco?

476
00:35:34,083 --> 00:35:37,490
En 0,03 segundos se libera
13,7 millones de voltios, ¿en serio?

477
00:35:37,523 --> 00:35:39,627
- Vamos.
- Oye, eres increíble, hombre.

478
00:35:39,661 --> 00:35:40,964
Incluso tienes fans aquí.

479
00:35:40,997 --> 00:35:42,466
- Ella es una admiradora.
- Mm-hm.

480
00:35:43,135 --> 00:35:44,470
Hacemos el mismo deporte.

481
00:35:45,105 --> 00:35:45,974
A mí también me gusta escalar.

482
00:35:46,541 --> 00:35:47,543
¡Somos iguales!

483
00:35:48,011 --> 00:35:49,681
Haces el mismo deporte, ¿eh?

484
00:35:49,714 --> 00:35:50,917
Sí, cuanto más alto, mejor.

485
00:35:51,685 --> 00:35:52,687
¿Y si es ilegal?

486
00:35:53,188 --> 00:35:54,825
No podría pedir más.

487
00:35:55,860 --> 00:35:56,862
Es mi fuerte.

488
00:35:59,767 --> 00:36:00,469
Aquí es donde vivo.

489
00:36:01,104 --> 00:36:01,973
Mi taller está abajo.

490
00:36:06,282 --> 00:36:07,616
¿Está bien?

491
00:36:07,650 --> 00:36:08,920
- Sí, ella está bien.
- ¿Bien?

492
00:36:08,953 --> 00:36:10,022
La atropellaste con un coche.

493
00:36:10,055 --> 00:36:11,524
No te preocupes, ella no morirá.

494
00:36:12,026 --> 00:36:13,997
Mi nuevo invento,
el traje invencible.

495
00:36:14,030 --> 00:36:15,165
- ¿Te duele?
- De ninguna manera.

496
00:36:16,335 --> 00:36:17,570
Ella solía ser doctora,
Ahora ella es mi asistente.

497
00:36:18,373 --> 00:36:20,142
- Saluda, la llamamos...
- V, LV.

498
00:36:20,609 --> 00:36:22,680
- ¿Puedo unirme?
- Eh, ¿unirse a qué?

499
00:36:23,115 --> 00:36:24,751
- ¡Los agentes!
- ¿Agentes?

500
00:36:24,784 --> 00:36:26,989
Ajá.
son todos agentes

501
00:36:27,023 --> 00:36:28,625
de un grupo
eso se llama fantasma.

502
00:36:28,658 --> 00:36:29,794
Genial, ¿verdad?

503
00:36:29,827 --> 00:36:31,197
¿Te unirás tú también?

504
00:36:31,765 --> 00:36:32,901
Sí, me gustaría.

505
00:36:32,934 --> 00:36:33,936
¿Está bien?

506
00:36:34,637 --> 00:36:35,839
Seguro que puedes.

507
00:36:36,775 --> 00:36:38,078
Este es mi vestido cohete.

508
00:36:38,111 --> 00:36:39,180
Sherry estaba en operaciones militares,

509
00:36:39,213 --> 00:36:41,017
pero ella trabaja conmigo
en investigación ahora.

510
00:36:41,051 --> 00:36:42,186
¿Es realmente seguro?

511
00:36:42,219 --> 00:36:43,655
Simplemente no toques el botón rojo.

512
00:36:43,688 --> 00:36:44,824
¿Eh?

513
00:36:45,826 --> 00:36:47,063
- No está listo.
- ¿Lo que está sucediendo?

514
00:36:48,231 --> 00:36:48,966
- No, no estoy listo.
- Oh, ella se va a ir.

515
00:36:49,000 --> 00:36:50,602
- ¡Vamos!
- ¡No podemos detenerlo!

516
00:36:50,636 --> 00:36:51,771
¡Ella va a volar!

517
00:37:00,189 --> 00:37:01,257
Es un cinturón antigravedad.

518
00:37:01,926 --> 00:37:04,965
Si tu gravedad está apagada,
deja escapar un zoom, así.

519
00:37:04,998 --> 00:37:07,069
Se dispara un alambre,
te impide caer.

520
00:37:07,269 --> 00:37:08,638
- Entonces, ¿será...?
- ¡Estoy saltando!

521
00:37:08,672 --> 00:37:10,042
¿Eh?

522
00:37:14,217 --> 00:37:16,888
Teléfonos apagados,
Necesito buscarte primero.

523
00:37:18,091 --> 00:37:19,093
¡Ah!

524
00:37:25,373 --> 00:37:26,375
¡Ay!

525
00:37:26,976 --> 00:37:28,044
¿Un poco de jugo de naranja?

526
00:37:28,078 --> 00:37:31,117
¿Terminaste, ídolo?

527
00:37:32,253 --> 00:37:34,090
General Flamini
tendrá una fiesta de cumpleaños

528
00:37:34,123 --> 00:37:36,027
para su hija
mañana en su mansión.

529
00:37:36,428 --> 00:37:38,165
Nuestro objetivo es este Santo Grial.

530
00:37:38,899 --> 00:37:39,968
Este es un mapa del lugar.

531
00:37:41,070 --> 00:37:41,871
- ¿Cómo conseguiste esto, eh?
- De la organización.

532
00:37:41,905 --> 00:37:42,773
- Asombroso.
- ¿Y luego?

533
00:37:42,806 --> 00:37:45,712
Y luego nos encontraremos
con nuestro líder.

534
00:37:45,746 --> 00:37:47,149
¿Jugo de naranja recién exprimido?

535
00:37:47,183 --> 00:37:48,251
- Haré más.
- Bueno.

536
00:37:49,454 --> 00:37:51,425
Además de nosotros mañana, otro
grupo quiere este Santo Grial.

537
00:37:52,527 --> 00:37:54,197
Un grupo de perdedores arrogantes.

538
00:37:54,764 --> 00:37:56,969
Entonces, tenemos que llegar a
el Santo Grial primero

539
00:37:57,304 --> 00:37:58,506
para demostrar que somos mejores que ellos.

540
00:37:58,539 --> 00:37:59,474
¿El plan?

541
00:37:59,508 --> 00:38:02,246
Empiezan a las siete
entonces comenzaremos a las cuatro.

542
00:38:02,280 --> 00:38:03,316
¿Cuál es el plan?

543
00:38:04,318 --> 00:38:06,821
Antes de que comience la fiesta,
iremos a la mansión.

544
00:38:06,854 --> 00:38:08,326
- ¿Y el plan?
- Tres horas antes.

545
00:38:08,359 --> 00:38:09,494
¿Pero cuál es el plan?

546
00:38:09,528 --> 00:38:10,896
¿Cómo entramos?
¿Hay códigos?

547
00:38:10,929 --> 00:38:12,266
¿Qué pasa con los guardias?
¿Cómo salimos?

548
00:38:12,300 --> 00:38:13,134
¿Vas a entrar?

549
00:38:13,168 --> 00:38:14,538
y caminar
¿Como si fueras dueño del lugar?

550
00:38:14,571 --> 00:38:15,707
es completamente
irresponsable de actuar

551
00:38:15,739 --> 00:38:21,084
sin ningún tipo de planificación.
Esto es tan impropio de ti.

552
00:38:24,156 --> 00:38:25,158
Oh.

553
00:38:25,526 --> 00:38:27,096
Entonces, mi ídolo, ¿cuál es el plan?

554
00:38:27,863 --> 00:38:31,170
Mi plan es escuchar
todos tus planes.

555
00:38:35,313 --> 00:38:36,415
- Ey.
- ¿Eh?

556
00:38:40,188 --> 00:38:43,061
La silla es su invento.

557
00:38:45,966 --> 00:38:48,171
Frescura sin esfuerzo.

558
00:38:49,308 --> 00:38:50,108
Pareces sediento.

559
00:38:50,376 --> 00:38:51,378
Toma un poco más.

560
00:38:55,218 --> 00:38:56,355
Dulce, ¿verdad?

561
00:38:58,592 --> 00:38:59,594
¿Mmm?

562
00:39:00,563 --> 00:39:01,598
<i>La mansión de los hermanos Flamini.</i>

563
00:39:02,600 --> 00:39:03,569
<i>Además de estar en casa
a su familia,</i>

564
00:39:03,602 --> 00:39:04,571
<i>también hay
un club exclusivo para miembros,</i>

565
00:39:04,604 --> 00:39:07,310
<i>y un secreto
centro de dinero negro.</i>

566
00:39:07,344 --> 00:39:09,246
Entonces, la seguridad es bastante estricta.

567
00:39:10,115 --> 00:39:12,287
<i>¿Estás seguro?
¿No nos reconocerán?</i>

568
00:39:12,320 --> 00:39:15,360
<i>Con tanto maquillaje,
tu propia madre no lo haría.</i>

569
00:39:18,366 --> 00:39:19,634
Gerente.

570
00:39:22,440 --> 00:39:23,509
<i>Además de Flamini,</i>

571
00:39:24,611 --> 00:39:26,180
<i>su familia también tiene
los códigos de acceso.</i>

572
00:39:27,550 --> 00:39:30,490
<i>Al entrar a la mansión,
Shan se separará de nosotros</i>

573
00:39:30,523 --> 00:39:33,128
<i>para obtener el código
del hermano de Flamini, Thomas.</i>

574
00:39:34,564 --> 00:39:37,069
Bruce, tenemos visitas.

575
00:39:39,374 --> 00:39:40,309
- Control de seguridad.
- Aquí está la actuación.

576
00:39:40,343 --> 00:39:42,946
programa de Miss Amanda's
fiesta de cumpleaños.

577
00:39:43,181 --> 00:39:45,152
El espectáculo comenzará
dentro de dos horas.

578
00:39:45,486 --> 00:39:47,624
Disculpe,
¿dónde está el baño?

579
00:39:47,657 --> 00:39:48,659
Allí.

580
00:39:49,661 --> 00:39:52,199
Aquí es donde el General
saluda a sus invitados.

581
00:39:52,434 --> 00:39:54,438
La fiesta de la señorita Amanda.
está del otro lado.

582
00:39:55,339 --> 00:39:57,075
- Un momento por favor.
- ¡Oye, Escarlata!

583
00:39:57,109 --> 00:39:59,314
- Superintendente Burky.
- Ah, sí.

584
00:39:59,681 --> 00:40:02,420
Oh, la banda china
invitado por la señora.

585
00:40:02,720 --> 00:40:03,722
Ah.

586
00:40:04,558 --> 00:40:05,560
Eh.

587
00:40:06,628 --> 00:40:08,231
¿Eh?

588
00:40:12,272 --> 00:40:14,143
Ladrón.

589
00:40:15,078 --> 00:40:17,149
¡Los ladrones!

590
00:40:18,419 --> 00:40:19,454
¡Los ladrones!

591
00:40:20,490 --> 00:40:22,494
¡La policía!

592
00:40:23,562 --> 00:40:26,468
¿Consíguelo? ustedes son los ladrones
y yo soy la policía.

593
00:40:26,502 --> 00:40:27,770
Eres divertido
¿no es así?

594
00:40:27,804 --> 00:40:29,139
Ah, bueno.

595
00:40:29,173 --> 00:40:30,276
yo los traeré
al camerino.

596
00:40:30,576 --> 00:40:32,480
Adiós, más tarde.

597
00:40:34,284 --> 00:40:35,586
Oye, se te cayó algo.

598
00:40:36,855 --> 00:40:38,056
No, no lo hice.

599
00:40:38,425 --> 00:40:39,694
Seguro que lo hiciste. Te vi dejarlo caer.

600
00:40:40,463 --> 00:40:42,333
Esto no es mío.

601
00:40:42,634 --> 00:40:45,105
Es tuyo, ¿ves?

602
00:40:45,473 --> 00:40:46,274
¡Aquí!

603
00:40:46,808 --> 00:40:48,111
Eh... ¿eh?

604
00:40:56,361 --> 00:40:57,630
Oye, esto es chino.

605
00:40:57,664 --> 00:40:58,799
¿Cómo podría ser mío?

606
00:40:58,832 --> 00:41:00,403
No puedo leerlo.

607
00:41:00,436 --> 00:41:02,540
Hay un problema, ¿eh?

608
00:41:02,740 --> 00:41:03,742
No, es de ella.

609
00:41:06,381 --> 00:41:07,383
¡Sí!

610
00:41:08,419 --> 00:41:11,458
subdirector,
¿Cuantos te ayudo?

611
00:41:11,792 --> 00:41:13,362
Yo no, Sr. Flamini.

612
00:41:13,395 --> 00:41:15,766
es para mi buen amigo
y líder espiritual,

613
00:41:16,468 --> 00:41:18,405
Señor Maravilla.

614
00:41:19,173 --> 00:41:20,175
Estoy aquí por un tesoro.

615
00:41:20,743 --> 00:41:21,745
El Santo Grial.

616
00:41:22,347 --> 00:41:24,384
Oh.

617
00:41:24,718 --> 00:41:27,323
Como dijiste, es mi tesoro,

618
00:41:28,392 --> 00:41:29,628
por eso no esta a la venta.

619
00:41:29,961 --> 00:41:32,867
Oh, no tengo intención de pagar.

620
00:41:34,371 --> 00:41:39,381
Yo, sin embargo,
prometerte un futuro.

621
00:41:43,455 --> 00:41:44,457
¿Futuro?

622
00:41:44,758 --> 00:41:45,760
Mucho más.

623
00:41:47,497 --> 00:41:48,799
Si hay algo más
necesitas,

624
00:41:48,832 --> 00:41:50,235
solo usa el intercomunicador allí.

625
00:41:50,436 --> 00:41:51,872
Mmm.

626
00:42:00,723 --> 00:42:01,725
Hola Shan.

627
00:42:02,960 --> 00:42:04,597
Cuando pregunto ¿puedes oírme?
más tarde, cambie al canal ocho.

628
00:42:04,831 --> 00:42:05,833
<i>No digas una palabra.</i>

629
00:42:07,870 --> 00:42:09,474
tenemos que pasar
el centro del dinero negro

630
00:42:09,507 --> 00:42:11,712
para llegar al Santo Grial.
Activa tus rastreadores.

631
00:42:11,745 --> 00:42:13,482
- Bueno.
- Tus monitores móviles

632
00:42:13,782 --> 00:42:15,218
rastreará dónde estamos.

633
00:42:15,619 --> 00:42:17,457
Control de tiempo, 15 minutos.

634
00:42:19,561 --> 00:42:21,298
¿Eh?

635
00:42:22,834 --> 00:42:24,404
<i>Todos los días a las cuatro de la tarde,</i>

636
00:42:24,437 --> 00:42:26,508
<i>Thomas está en su club privado.
durante una hora.</i>

637
00:42:27,477 --> 00:42:29,547
<i>Su favorito es
el lindo tipo asiático.</i>

638
00:42:39,834 --> 00:42:41,003
¿Puedes oírme?

639
00:42:41,036 --> 00:42:42,406
Puedo, ajá.

640
00:42:42,607 --> 00:42:43,742
¿Eh?

641
00:42:44,544 --> 00:42:45,546
Dame tu rastreador.

642
00:42:46,013 --> 00:42:47,517
¿Eh? O-está bien.

643
00:42:58,739 --> 00:43:00,409
¿Cómo te llamas, cariño?

644
00:43:04,784 --> 00:43:07,990
Ya Ya.

645
00:43:08,859 --> 00:43:10,061
Ya Ya.

646
00:43:10,629 --> 00:43:12,834
Ya Ya, Ya Ya.

647
00:43:13,167 --> 00:43:14,504
¿Miao y Shaney?
¿sabes sobre esto?

648
00:43:14,537 --> 00:43:15,673
Ha sido arreglado.

649
00:43:15,706 --> 00:43:16,775
¿Adónde van ustedes?

650
00:43:17,410 --> 00:43:18,445
La señorita Julian acaba de llegar.

651
00:43:18,478 --> 00:43:20,683
y ella insiste en ver
una actuación previa al espectáculo.

652
00:43:20,716 --> 00:43:22,587
- Mierda.
- Sí, mierda.

653
00:43:22,620 --> 00:43:25,058
Todos estamos acostumbrados
y pagar bien por la mierda.

654
00:43:25,091 --> 00:43:27,763
Hm, te mostraré magia.

655
00:43:29,534 --> 00:43:31,638
¡Ja! ¡Mirar!

656
00:43:32,473 --> 00:43:34,711
Eh, eh, oh.

657
00:43:37,516 --> 00:43:39,520
¡Mirar!

658
00:43:45,566 --> 00:43:46,568
¿Por qué cambiaron de ruta?

659
00:43:47,637 --> 00:43:48,906
¿Debería decirle a Miao Miao?
¿Los verdaderos ladrones están aquí?

660
00:43:48,939 --> 00:43:50,476
No es necesario, se lo diré más tarde.

661
00:43:58,659 --> 00:43:59,827
- Encuéntrame en el almacén.
- Bueno.

662
00:44:04,002 --> 00:44:05,673
¿Mmm?

663
00:44:07,075 --> 00:44:08,612
- Esa es ella.
- ¿Qué es esto?

664
00:44:09,146 --> 00:44:11,618
- Esto es ridículo.
- Lo siento mucho.

665
00:44:13,220 --> 00:44:14,222
¿Mmm?

666
00:44:27,215 --> 00:44:28,552
<i>Shan, estoy en la entrada</i>

667
00:44:28,585 --> 00:44:29,721
<i>del centro del dinero negro,</i>

668
00:44:29,754 --> 00:44:31,791
<i>pero la señal se perderá
más allá de este punto.</i>

669
00:44:31,825 --> 00:44:32,827
<i>Necesito ese código.</i>

670
00:44:37,703 --> 00:44:38,839
¿Mmm?

671
00:44:40,843 --> 00:44:42,813
¿Cuál es la contraseña?
para entrar en la galería?

672
00:44:43,281 --> 00:44:46,153
6385.

673
00:44:46,788 --> 00:44:48,625
- <i>El código es 6385.</i>
- Sí, espera.

674
00:44:48,658 --> 00:44:50,194
Déjame escribirlo.
Bueno.

675
00:44:51,030 --> 00:44:56,140
6385209670245.

676
00:44:56,641 --> 00:44:59,714
702456385096.

677
00:45:00,214 --> 00:45:01,216
- 70245...
- Detente.

678
00:45:01,985 --> 00:45:03,054
No se permiten teléfonos.

679
00:45:03,755 --> 00:45:05,091
- ¿Qué?
- Mantenlo ahí.

680
00:45:05,626 --> 00:45:08,298
6385209670245...

681
00:45:08,932 --> 00:45:10,068
638.

682
00:45:12,172 --> 00:45:13,642
Intruso en el sótano.

683
00:45:15,779 --> 00:45:17,650
Mira por encima del ala este,
es una ruta más rápida.

684
00:45:17,683 --> 00:45:18,685
Copia eso.

685
00:45:24,764 --> 00:45:27,736
- ¿Para qué es eso?
- ¿Qué estás haciendo aquí?

686
00:45:27,770 --> 00:45:29,740
Señorita Amanda,
¿Entró algún extraño?

687
00:45:29,774 --> 00:45:31,711
-¡Carl!
- ¿Alguien vio a algún extraño?

688
00:45:31,744 --> 00:45:33,416
- ¿vienes a entrar?
- ¡No, no!

689
00:45:33,449 --> 00:45:36,754
- Ahora escuchas eso.
- Ahora vete, vete.

690
00:45:36,788 --> 00:45:40,128
- Disculpas.
- Y oye, no le digas a mi papá.

691
00:45:40,329 --> 00:45:41,297
- ¿Bueno?
- ¡Ir!

692
00:45:41,331 --> 00:45:44,704
Canta, canta, canta,
¡canta, canta, canta!

693
00:45:44,737 --> 00:45:46,808
? ¿Feliz cumpleaños para mí?

694
00:45:48,210 --> 00:45:50,682
70245.

695
00:46:03,240 --> 00:46:05,846
- 34601.
- 638, 638...

696
00:46:05,879 --> 00:46:07,283
- 34601.
- 638.

697
00:46:08,150 --> 00:46:09,152
Repita.

698
00:46:10,523 --> 00:46:14,062
- 34601.
- 01.

699
00:46:14,095 --> 00:46:15,832
- Siete, siete.
- Está bien, preséntate por allí.

700
00:46:15,866 --> 00:46:18,070
Vale, 6385, 6385.

701
00:46:19,105 --> 00:46:20,510
- ¿Eres nuevo?
- 6385, 6385.

702
00:46:20,543 --> 00:46:23,848
- ¿Cuál es tu número?
- Es 34601.

703
00:46:23,882 --> 00:46:25,285
No puedo oírte.

704
00:46:25,553 --> 00:46:27,188
34601!

705
00:46:27,222 --> 00:46:28,425
- 638.
- Sube ahí.

706
00:46:28,459 --> 00:46:30,829
2069863852.

707
00:46:31,230 --> 00:46:32,833
- ¿Tu peso?
- 79.

708
00:46:33,100 --> 00:46:34,437
- ¿Altura?
- 181.

709
00:46:34,870 --> 00:46:36,508
- ¿Talla de camisa?
- 54.

710
00:46:36,542 --> 00:46:38,010
- ¿Tu cintura?
- 32.

711
00:46:38,043 --> 00:46:39,447
- ¿Tu cuello?
- ¿Cuello?

712
00:46:39,481 --> 00:46:40,882
- ¡Cuello!
- ¿Cuello?

713
00:46:40,916 --> 00:46:43,187
- Cuello.
- ¿Cuello?

714
00:46:43,220 --> 00:46:45,091
- ¡Cuello!
- 16.

715
00:46:45,124 --> 00:46:47,061
- ¿Talla de zapato?
- 46.

716
00:46:47,095 --> 00:46:50,802
- ¿Fecha de nacimiento?
- 2096, núm. 1992.

717
00:46:50,836 --> 00:46:52,540
Seis de noviembre, espera.

718
00:46:53,441 --> 00:46:54,544
¿Necesitas saber esto?

719
00:46:57,850 --> 00:46:58,785
Fila tres, 12C.

720
00:47:06,602 --> 00:47:08,506
29206345.

721
00:47:10,074 --> 00:47:13,080
4325.

722
00:47:14,518 --> 00:47:16,888
6385.

723
00:47:16,921 --> 00:47:18,892
Entonces, ¿tenemos un trato?

724
00:47:19,393 --> 00:47:22,466
Jefe, ¿tú también estás?
¿Parte de nuestro futuro?

725
00:47:23,569 --> 00:47:24,870
Por supuesto que lo es.

726
00:47:29,380 --> 00:47:35,359
6385209...

727
00:47:35,959 --> 00:47:39,634
677.

728
00:47:45,278 --> 00:47:47,115
804.

729
00:47:48,250 --> 00:47:50,187
Correcto.

730
00:47:53,562 --> 00:47:56,467
¿Por qué estás ahí?

731
00:48:01,009 --> 00:48:05,217
Y el lugar más peligroso
es el lugar más seguro.

732
00:48:05,251 --> 00:48:06,555
- ¿Ver?
- ¡Sí!

733
00:48:06,588 --> 00:48:08,525
- Sí.
- Entonces, ¿dónde está el Santo Grial?

734
00:48:08,559 --> 00:48:11,096
Ah, está por ahí en alguna parte.

735
00:48:11,129 --> 00:48:13,368
Sí.

736
00:48:13,401 --> 00:48:16,106
Oh sí.

737
00:48:18,646 --> 00:48:21,183
Oh, mira a ese tipo.

738
00:48:27,797 --> 00:48:31,203
- ? ¿Santo?
- Apresúrate.

739
00:48:31,236 --> 00:48:32,774
- Vigila las huellas dactilares.
- ? ¿Santo?

740
00:48:32,807 --> 00:48:34,242
¡Atrapar!

741
00:48:34,276 --> 00:48:37,014
Sí, sin huellas dactilares.

742
00:48:38,752 --> 00:48:40,120
Oye, ¿qué pasa con ella?

743
00:48:41,290 --> 00:48:43,126
Ah, claro.

744
00:48:45,600 --> 00:48:46,768
¿Crees que podrás salir de aquí?

745
00:48:47,604 --> 00:48:49,239
Montaña Llameante Miao Miao.

746
00:48:49,641 --> 00:48:51,277
no es suficiente
para atacarme en línea,

747
00:48:51,544 --> 00:48:53,180
¿Pero ahora arruinas mis planes aquí?

748
00:48:54,350 --> 00:48:55,519
Espero que te diviertas en la cárcel.

749
00:48:56,320 --> 00:48:57,757
- Adiós.
- Maestro Feng.

750
00:48:59,861 --> 00:49:01,229
¿Eh?

751
00:49:04,470 --> 00:49:05,606
¿Cómo te atreves?

752
00:49:08,746 --> 00:49:10,448
Alguien tomó el Santo Grial.

753
00:49:11,818 --> 00:49:12,820
Deben estar aquí para nosotros.

754
00:49:14,456 --> 00:49:15,458
Mátalos a todos.

755
00:49:17,396 --> 00:49:18,598
Un hombre, una mujer.

756
00:49:18,632 --> 00:49:19,634
<i>Enviando una foto.</i>

757
00:49:19,834 --> 00:49:20,836
tengo la foto.

758
00:49:22,005 --> 00:49:22,874
- ¿Tienes un puesto?
- ¡Oye, detente ahí!

759
00:49:22,907 --> 00:49:23,676
Están en la zona B.

760
00:49:27,516 --> 00:49:28,786
- ¡Vamos!
- ¡Oye, para!

761
00:49:31,758 --> 00:49:33,394
- ¡Vamos!
- ¡Oye, no te muevas!

762
00:49:42,178 --> 00:49:43,649
- ¡Detenlos!
- ¡Vuelve aquí!

763
00:49:45,953 --> 00:49:47,154
Caballeros.

764
00:50:06,795 --> 00:50:09,198
¿Por qué intentas correr?

765
00:50:09,232 --> 00:50:10,368
¡Duele, ay!

766
00:50:10,402 --> 00:50:12,271
duele
¿por qué me pegas?

767
00:50:12,305 --> 00:50:13,909
esto es lo que pasa
cuando intentas traicionarme

768
00:50:13,942 --> 00:50:15,813
Eres un bueno para nada,
idiota deshonesto!

769
00:50:16,013 --> 00:50:17,349
¿Qué?

770
00:50:17,382 --> 00:50:19,353
soy un bueno para nada,
idiota deshonesto?

771
00:50:19,386 --> 00:50:21,290
- Bien.
- ¿Quién mintió a quién primero, eh?

772
00:50:21,323 --> 00:50:22,927
¿Cómo puedes llamarme?
¿El deshonesto aquí?

773
00:50:22,960 --> 00:50:25,398
- ¡Me mentiste!
- ¡Tú me engañaste primero!

774
00:50:25,432 --> 00:50:27,436
- ¡Lo hiciste!
- ¡No, no lo hice!

775
00:50:27,870 --> 00:50:28,906
¿Cómo puedes decir eso?

776
00:50:29,841 --> 00:50:31,277
Dijiste que eras mi fan.

777
00:50:31,310 --> 00:50:34,283
Uno de nosotros quería unirse.
pero eres policía.

778
00:50:34,316 --> 00:50:35,920
Jugaste conmigo.
¿Lo niegas?

779
00:50:36,554 --> 00:50:38,357
Bueno, bueno, está bien.

780
00:50:38,391 --> 00:50:39,393
Bien, lo hice.

781
00:50:39,593 --> 00:50:40,730
Pero fue sólo una pequeña mentira.

782
00:50:40,763 --> 00:50:41,898
Realmente no jugué contigo.

783
00:50:43,034 --> 00:50:44,603
Bueno, tal vez jugué contigo
pero solo para poder unirme,

784
00:50:44,636 --> 00:50:45,572
pero solo una pequeña mentira.

785
00:50:45,605 --> 00:50:47,042
Y tu lo sabias
Estuve jugando desde el principio,

786
00:50:47,075 --> 00:50:48,746
así que realmente no jugué contigo.

787
00:50:48,779 --> 00:50:50,916
Y si no pudiera jugar contigo,
¿Cómo se juega eso?

788
00:50:50,950 --> 00:50:52,920
Entonces, jugaste conmigo
en pensar que te jugué,

789
00:50:52,954 --> 00:50:54,758
y cuando me hiciste
Creo que te jugué,

790
00:50:54,791 --> 00:50:56,026
¡Eso te convirtió en el verdadero jugador!

791
00:51:00,435 --> 00:51:01,704
¿De qué estás hablando?

792
00:51:01,938 --> 00:51:03,976
Estoy hablando del hecho
que me engañaste primero

793
00:51:04,009 --> 00:51:04,944
y me tocó el trasero!

794
00:51:07,082 --> 00:51:08,651
No eres un policía de verdad.

795
00:51:08,684 --> 00:51:10,388
¡Estás usando fuerza excesiva!

796
00:51:10,890 --> 00:51:11,825
¿De verdad lo soy?

797
00:51:11,858 --> 00:51:13,962
¡Llévame con tu líder ahora!

798
00:51:21,443 --> 00:51:22,747
- ¿Eh?
- Estás bajo arresto.

799
00:51:23,614 --> 00:51:24,751
Soy policía.

800
00:51:24,784 --> 00:51:25,585
Aquí no.

801
00:51:27,589 --> 00:51:28,926
- Ya era hora.
- ¿Eh?

802
00:51:29,159 --> 00:51:30,495
Coge tu arma, idiota.

803
00:51:30,963 --> 00:51:32,465
¡Ay, policía!

804
00:51:32,499 --> 00:51:33,501
¡Allí!

805
00:51:33,836 --> 00:51:34,838
¡N-n-no te muevas!

806
00:51:35,071 --> 00:51:36,106
Quédate... quédate ahí.

807
00:51:36,140 --> 00:51:37,475
- ¡Tú!
- ¿Mmm?

808
00:51:39,513 --> 00:51:40,648
Oh.

809
00:51:40,682 --> 00:51:41,717
Todos están aquí.

810
00:51:42,552 --> 00:51:43,554
Puedes irte ahora.

811
00:51:44,156 --> 00:51:45,358
Ella es de Interpol.

812
00:51:45,725 --> 00:51:46,995
Déjamelo a mí.

813
00:51:47,864 --> 00:51:48,866
¿Mmm?

814
00:51:50,668 --> 00:51:51,872
Ir.

815
00:51:55,478 --> 00:51:56,614
Estás de nuevo en servicio.

816
00:51:57,984 --> 00:51:58,819
¡Ay!

817
00:52:04,529 --> 00:52:05,799
¡Ahora corramos!

818
00:52:05,833 --> 00:52:07,002
¡Vamos!

819
00:52:10,642 --> 00:52:11,710
¡Corre, Maestro Feng!

820
00:52:12,178 --> 00:52:13,180
¡Ey!

821
00:52:13,916 --> 00:52:15,051
¡Regresar!

822
00:52:32,652 --> 00:52:34,022
¡Ir!

823
00:52:36,727 --> 00:52:37,863
Venir.

824
00:52:45,913 --> 00:52:47,850
- ¿Por qué está ella aquí?
- Te lo diré más tarde.

825
00:52:54,931 --> 00:52:56,100
- ¡Ah, vete!
- ¡Vamos!

826
00:52:57,837 --> 00:52:58,972
Bajar.

827
00:53:12,132 --> 00:53:13,134
¡Entra!

828
00:53:22,786 --> 00:53:23,955
Mira, tenemos el Grial.

829
00:53:25,024 --> 00:53:25,825
somos mejores que
esos otros agentes tuyos...

830
00:53:46,066 --> 00:53:47,068
¡Cúbrete!

831
00:53:47,903 --> 00:53:49,206
¡Vaya!

832
00:54:01,931 --> 00:54:03,969
Cada batalla necesita un tema musical.

833
00:54:15,258 --> 00:54:16,093
Uh-uh.

834
00:54:20,234 --> 00:54:21,103
<i>Esta es la policía.</i>

835
00:54:21,337 --> 00:54:22,473
<i>Esta es la policía.</i>

836
00:54:22,506 --> 00:54:24,209
<i>¡Detén el auto ahora mismo!</i>

837
00:54:24,477 --> 00:54:26,481
<i>Detén esos autos
¡Justo en este momento!</i>

838
00:55:03,555 --> 00:55:05,993
<i>Esto es 112.</i>

839
00:55:06,026 --> 00:55:07,028
<i>¿Cuál es su emergencia?</i>

840
00:55:07,997 --> 00:55:09,300
Date prisa, date prisa
¡Necesito refuerzos aquí!

841
00:55:09,333 --> 00:55:12,005
<i>No te preocupes, te enviaremos
al policía más cercano.</i>

842
00:55:12,205 --> 00:55:13,975
¡Yo soy el policía!

843
00:55:33,281 --> 00:55:34,949
- ¿Quién es ella?
- Mi jefe.

844
00:55:34,983 --> 00:55:37,221
¡Interpol!
Para el coche, para el coche...

845
00:55:37,255 --> 00:55:38,991
- Oye, ¿qué?
- Y ve a la estación.

846
00:55:39,259 --> 00:55:41,364
Quieres que pare el auto
o ir a la estación?

847
00:55:41,597 --> 00:55:44,135
Bien, ¿cómo puedes ir?
¿A la estación si nos paran?

848
00:55:44,169 --> 00:55:45,171
¡A la estación!

849
00:55:45,204 --> 00:55:47,141
¡Avísanos antes de disparar!

850
00:55:47,175 --> 00:55:48,645
Pero la estación
lleno de esos tipos.

851
00:55:48,678 --> 00:55:50,915
¿No dispararon los policías?
¿A ti en el almacén?

852
00:55:51,216 --> 00:55:52,353
Eh, ¿cómo lo supiste?

853
00:55:52,386 --> 00:55:54,357
- Sí, no sólo uno.
- Sí, dos.

854
00:55:54,390 --> 00:55:55,625
- Tres.
- Así es como toda la estación.

855
00:55:55,659 --> 00:55:57,061
si,
Allí no nos escucharán.

856
00:55:57,095 --> 00:55:58,365
Sí, incluso te disparó.

857
00:55:58,398 --> 00:55:59,333
- Sí.
- Matará a todos.

858
00:56:01,136 --> 00:56:02,138
Incluso te dispararán.

859
00:56:03,240 --> 00:56:04,377
Estábamos intentando hablar contigo.

860
00:56:04,410 --> 00:56:05,144
¿Por qué estás disparando?

861
00:56:05,177 --> 00:56:07,248
Accidente.

862
00:56:09,553 --> 00:56:10,555
No fuiste tú.

863
00:56:11,391 --> 00:56:13,093
Antes fue Iron Fist.

864
00:56:17,068 --> 00:56:18,070
¿Adónde vamos ahora?

865
00:56:18,571 --> 00:56:19,573
Casa segura.

866
00:56:36,340 --> 00:56:37,276
Allá.

867
00:56:37,309 --> 00:56:39,078
Eh, ten cuidado.

868
00:56:40,515 --> 00:56:41,517
Ayúdame.

869
00:56:43,120 --> 00:56:44,222
Sostenlo.

870
00:56:52,606 --> 00:56:54,242
Una punta hueca encamisada.

871
00:56:54,276 --> 00:56:56,246
Todavía habrá fragmentos
dejado dentro de ella.

872
00:57:02,326 --> 00:57:04,463
- ¿Cómo está ella?
- Ella está bien.

873
00:57:04,497 --> 00:57:07,536
Pero ella no puede moverse
sus extremidades ahora o su boca.

874
00:57:12,279 --> 00:57:13,281
¿Puede ella reaccionar?

875
00:57:13,481 --> 00:57:14,483
Seguro.

876
00:57:14,517 --> 00:57:16,654
Cuando señalo una carta,
ella parpadeará,

877
00:57:17,255 --> 00:57:19,091
y entonces puedo saber
lo que ella quiere decirme.

878
00:57:19,460 --> 00:57:20,261
Vaya, ¿en serio?

879
00:57:21,028 --> 00:57:22,030
-F.
- ¿No es un tic?

880
00:57:22,332 --> 00:57:24,336
- De ninguna manera. Ud.

881
00:57:25,237 --> 00:57:26,374
¿Mmm?

882
00:57:26,407 --> 00:57:27,342
DO.

883
00:57:43,741 --> 00:57:44,743
Tú.

884
00:57:47,516 --> 00:57:48,318
¿Qué dijo ella?

885
00:57:48,785 --> 00:57:49,753
Mmm.

886
00:57:49,787 --> 00:57:52,158
<i>La mansión de Flamini
ha sido robado.</i>

887
00:57:52,426 --> 00:57:55,264
<i>Las fuentes dicen que los sospechosos
abrió fuego contra</i>

888
00:57:55,298 --> 00:57:57,836
<i>la policía y son responsables
por varias bajas.</i>

889
00:57:57,869 --> 00:57:59,005
<i>Te mantendremos informado.</i>

890
00:57:59,038 --> 00:58:00,442
<i>Miao Miao, no te preocupes.</i>

891
00:58:00,475 --> 00:58:01,477
<i>Está bien.</i>

892
00:58:01,711 --> 00:58:03,381
Eres internacional
quería ahora,

893
00:58:03,915 --> 00:58:05,150
<i>pero no pienses negativamente.</i>

894
00:58:05,452 --> 00:58:06,520
<i>Intenta mantener la calma.</i>

895
00:58:06,554 --> 00:58:08,358
<i>No pienses negativamente.</i>

896
00:58:33,474 --> 00:58:34,543
¡Jefe!

897
00:58:34,576 --> 00:58:35,378
Vamos.

898
00:59:03,568 --> 00:59:05,405
No hay nadie aquí de Veghel.

899
00:59:05,438 --> 00:59:07,943
Veghel Shmagel,
Estamos en Budapest.

900
00:59:44,650 --> 00:59:46,387
Mira, ese es el virus.

901
00:59:46,420 --> 00:59:47,455
Puño de Hierro quiere.

902
00:59:47,489 --> 00:59:49,960
Mañana a las tres de la tarde,
Cambiaré el Santo Grial.

903
00:59:50,862 --> 00:59:53,835
Tenemos al criminal
así como el artefacto.

904
00:59:53,868 --> 00:59:54,870
Lo hemos solucionado.

905
00:59:55,070 --> 00:59:56,407
No son profesionales.

906
00:59:56,674 --> 00:59:58,043
los estas arrastrando
a sus muertes.

907
01:00:00,648 --> 01:00:01,717
Pero esta vez todo salió bien.

908
01:00:01,750 --> 01:00:02,752
¿Mmm?

909
01:00:03,754 --> 01:00:05,491
- Excepto...
- Bruce dijo que ella era

910
01:00:05,525 --> 01:00:07,629
el único
quien se encargó de la seguridad por nosotros.

911
01:00:08,631 --> 01:00:11,102
Si nos entregamos,
¿Es demasiado tarde?

912
01:00:11,604 --> 01:00:14,008
¿No dijiste que la estación
gateando con ellos?

913
01:00:14,543 --> 01:00:15,912
Además, ahora tenemos armas.

914
01:00:16,747 --> 01:00:19,018
Pero sólo la voz de Bruce
Puede abrir la caja fuerte del arma.

915
01:00:20,622 --> 01:00:22,659
Si no vamos,
somos blancos fáciles.

916
01:00:23,694 --> 01:00:25,865
Si lo hacemos,
al menos hay una posibilidad.

917
01:00:26,232 --> 01:00:27,234
Todavía no estoy de acuerdo.

918
01:00:28,203 --> 01:00:30,608
¿Y cómo lo sabes?
¿Es seguro que el Sr. X aparecerá?

919
01:00:31,109 --> 01:00:32,913
Porque tengo el Santo Grial.

920
01:00:34,215 --> 01:00:36,587
Sin él tal vez no lo haría.

921
01:01:04,175 --> 01:01:06,045
Hecho.

922
01:01:17,602 --> 01:01:20,708
- ¿Ah, señor X?
- Sí.

923
01:01:36,172 --> 01:01:37,308
¡Muévete!

924
01:01:37,342 --> 01:01:38,544
¡Vamos, muévete!

925
01:01:38,778 --> 01:01:39,846
¡Muévete, estática!

926
01:01:39,880 --> 01:01:42,117
Están aquí, enciende el auto.

927
01:01:45,792 --> 01:01:47,662
¡Ooh, ay, ay, ay!

928
01:01:56,647 --> 01:01:58,617
- ¿Cómo te llamas?
- Soy Fred, ¿cuál es el tuyo?

929
01:02:00,721 --> 01:02:01,924
Tocando una pequeña polca.

930
01:02:08,771 --> 01:02:11,777
- ¿Señor X?
- Sí.

931
01:02:25,270 --> 01:02:26,272
<i>Sr. X está muerto.</i>

932
01:02:28,310 --> 01:02:29,713
<i>Iron Fist tomó el caso.</i>

933
01:02:39,399 --> 01:02:41,102
Están aquí.
¡Enciende el auto!

934
01:02:42,872 --> 01:02:44,008
¡Oye, no lo hagas!

935
01:02:45,512 --> 01:02:47,047
¡Entra, lo tenemos!

936
01:02:55,532 --> 01:02:56,800
¡Ey!

937
01:03:09,926 --> 01:03:10,928
¡Cortejar!

938
01:03:35,911 --> 01:03:37,214
¡Ey!

939
01:03:39,620 --> 01:03:41,222
¡Eso es todo!

940
01:03:41,255 --> 01:03:42,292
¡Ir!

941
01:03:43,628 --> 01:03:45,599
¡Se está volteando!

942
01:03:45,632 --> 01:03:46,567
¡Pon tu peso sobre ello!

943
01:03:46,601 --> 01:03:47,802
¡Ir!

944
01:03:55,284 --> 01:03:57,989
¡Guau!

945
01:04:19,933 --> 01:04:20,935
Vaya.

946
01:04:25,945 --> 01:04:27,415
¡Qué asco!

947
01:04:28,884 --> 01:04:30,689
<i>LV, Shan, pista
¡Nuestro GPS y configura un control de carretera!</i>

948
01:04:30,722 --> 01:04:31,490
- Sí, está bien.
- ¡Bueno!

949
01:04:31,523 --> 01:04:33,527
¡Sí!

950
01:05:10,233 --> 01:05:12,204
- ¡Mover!
- ¡Vaya, vaya!

951
01:05:12,237 --> 01:05:13,239
¡Mover!

952
01:05:33,280 --> 01:05:34,081
¡Ir!

953
01:05:38,290 --> 01:05:39,492
¡Vaya!

954
01:05:39,526 --> 01:05:40,662
¡Este no es un lugar para disparar!

955
01:06:09,787 --> 01:06:10,789
¡El caso está cerrado!

956
01:06:26,620 --> 01:06:27,856
¡Ir!

957
01:06:38,377 --> 01:06:39,847
¡Cortejar!

958
01:07:38,430 --> 01:07:39,365
Maestro Feng,

959
01:07:39,398 --> 01:07:41,469
Estamos en el puente Kay.
estableciendo un obstáculo.

960
01:07:41,971 --> 01:07:43,573
Feng, ¿puedes oírme?

961
01:07:57,067 --> 01:07:58,069
¡Shaney!

962
01:08:00,507 --> 01:08:01,509
¡Shaney!

963
01:08:07,856 --> 01:08:09,960
¡Guau!

964
01:08:13,533 --> 01:08:14,335
¡Shaney!

965
01:09:17,929 --> 01:09:19,498
Tenemos que conseguir Puño de Hierro.

966
01:09:20,033 --> 01:09:21,135
Ah, ¿para qué?

967
01:09:22,104 --> 01:09:23,106
¿Y luego qué?

968
01:09:25,143 --> 01:09:28,016
Para vengar a LV, como deberíamos hacer.

969
01:09:29,151 --> 01:09:30,922
LV no sabe como
para hacer estas cosas.

970
01:09:32,257 --> 01:09:33,593
Y él tampoco.

971
01:09:35,731 --> 01:09:36,934
Tú los arrastraste a esto.

972
01:09:36,967 --> 01:09:38,904
¿No te sientes?
¿Avergonzado de ti mismo ahora?

973
01:09:42,077 --> 01:09:43,079
Sí, por supuesto.

974
01:09:43,580 --> 01:09:44,582
Me equivoqué.

975
01:09:44,883 --> 01:09:45,885
¡Lo sé!

976
01:09:46,320 --> 01:09:47,588
¿Pero importa ahora?

977
01:09:48,089 --> 01:09:49,158
¿Se puede cambiar?

978
01:09:50,193 --> 01:09:52,197
Lo lamento profundamente,
así que quiero hacerlo bien.

979
01:09:52,231 --> 01:09:53,733
¡Al menos hacer algo!

980
01:09:54,101 --> 01:09:55,103
¿Para hacerlo bien?

981
01:09:55,837 --> 01:09:57,107
Nunca pensaste en eso.

982
01:09:58,944 --> 01:10:00,680
Eres una persona muy egoísta.

983
01:10:02,084 --> 01:10:03,053
Cuando subiste a los edificios,

984
01:10:03,086 --> 01:10:05,190
¿alguna vez pensaste en
¿La gente debajo de ti?

985
01:10:06,225 --> 01:10:09,098
O sobre quién tendría que
¿Salvarte si te quedas atrapado allí?

986
01:10:09,131 --> 01:10:10,033
¿Alguna vez piensas en ellos?

987
01:10:11,870 --> 01:10:16,079
Claro, llegaste a la cima
y tienes algunos me gusta,

988
01:10:17,214 --> 01:10:18,583
pero ¿qué hay más allá de todo eso?

989
01:10:20,187 --> 01:10:23,593
Sí, para ti no es nada.

990
01:10:24,061 --> 01:10:25,730
Para todos los demás no es nada.

991
01:10:26,366 --> 01:10:30,408
Para mí, sin embargo, podría
decirme a mí mismo no importa lo alto,

992
01:10:30,441 --> 01:10:32,378
Puedo aceptar el desafío.

993
01:10:32,412 --> 01:10:34,382
No tendré miedo.
¡Al menos lo intentaré!

994
01:10:34,416 --> 01:10:36,819
- ¿Y tú?
-Zhao Feng.

995
01:10:38,457 --> 01:10:39,892
Fénix sin patas.

996
01:10:44,001 --> 01:10:46,005
Sé que montaste
todo ese concurso

997
01:10:46,038 --> 01:10:47,074
en el pararrayos.

998
01:10:49,712 --> 01:10:52,184
Sé que le pagaste
perder la competencia.

999
01:10:54,889 --> 01:10:55,958
¿A quién encontrarás?

1000
01:10:56,159 --> 01:10:57,462
¿Quién crees que eres?

1001
01:10:57,495 --> 01:10:59,198
¿Quién soy yo?
¿Quiénes somos, eh?

1002
01:10:59,231 --> 01:11:00,667
No somos nada, ¿no lo ves?

1003
01:11:01,836 --> 01:11:02,871
Aparte de esconderse detrás
una pantalla discutiendo con la gente,

1004
01:11:02,905 --> 01:11:06,879
realmente no he hecho nada
en toda mi vida!

1005
01:11:10,388 --> 01:11:14,728
Bueno, no quiero...
¡Sigue siendo un perdedor!

1006
01:11:16,265 --> 01:11:18,370
Pensé que podrías
guíame al cambio.

1007
01:11:19,238 --> 01:11:22,244
¿Por qué no tienes alguna forma de...?

1008
01:11:22,278 --> 01:11:23,079
¡Suficiente!

1009
01:11:30,461 --> 01:11:31,463
Lo lamento.

1010
01:11:34,469 --> 01:11:35,837
Te dejaré en paz ahora.

1011
01:11:42,084 --> 01:11:43,786
Esa no es la respuesta que quiero.

1012
01:11:54,108 --> 01:11:57,114
DM85 es la perfección.

1013
01:12:00,954 --> 01:12:04,128
convierte un cuerpo humano
en una planta.

1014
01:12:04,928 --> 01:12:07,134
¿No es asombroso?

1015
01:12:11,142 --> 01:12:12,412
Entonces, ¿por dónde deberíamos empezar?

1016
01:12:13,246 --> 01:12:14,248
Eh.

1017
01:12:16,386 --> 01:12:18,956
Eso es exactamente lo que
Estaba pensando, cariño.

1018
01:12:27,675 --> 01:12:30,180
<i>Estados Unidos ha sido
el objetivo</i>

1019
01:12:30,213 --> 01:12:31,550
<i>de un ataque terrorista.</i>

1020
01:12:31,583 --> 01:12:33,219
- <i>Decenas de miles...</i>
- ¡Salud!

1021
01:12:33,252 --> 01:12:35,190
<i>...de los ciudadanos de la ciudad de Nueva York
son sospechosos</i>

1022
01:12:35,223 --> 01:12:37,462
<i>haber inhalado
un gas misterioso</i>

1023
01:12:37,495 --> 01:12:40,200
<i>de origen desconocido
y desapareció.</i>

1024
01:12:40,233 --> 01:12:41,202
<i>Hasta ahora,</i>

1025
01:12:41,235 --> 01:12:42,605
<i>ninguna organización...</i>

1026
01:12:44,442 --> 01:12:46,078
<i>¿Qué es esto en mi cara?</i>

1027
01:13:11,630 --> 01:13:12,665
Acepta tu destino.

1028
01:13:21,416 --> 01:13:23,085
<i>¿Hola?</i>

1029
01:13:24,422 --> 01:13:28,028
<i>Miao Miao, ¿podemos encontrarnos?</i>

1030
01:13:32,805 --> 01:13:34,074
<i>Dos bombas estallaron
simultáneamente,</i>

1031
01:13:34,107 --> 01:13:37,046
<i>liberar gas venenoso y
decenas de miles...</i>

1032
01:13:37,080 --> 01:13:38,216
<i>...de los ciudadanos tienen</i>

1033
01:13:38,249 --> 01:13:39,251
<i>desapareció misteriosamente.</i>

1034
01:13:40,654 --> 01:13:42,291
<i>La Casa Blanca ha anunciado,
a la luz del incidente,</i>

1035
01:13:42,325 --> 01:13:44,429
<i>para cerrar...</i>

1036
01:13:59,090 --> 01:14:01,429
<i>Shaney, todos estos años</i>

1037
01:14:01,663 --> 01:14:04,335
<i>Compré tus inventos
desde Internet.</i>

1038
01:14:05,203 --> 01:14:06,473
<i>Espero que les ayude, chicos.</i>

1039
01:14:07,542 --> 01:14:10,381
<i>No hay mucho
que puedo decir en voz alta,</i>

1040
01:14:11,383 --> 01:14:13,554
<i>pero sin mis piernas,
no tengo nada,</i>

1041
01:14:13,587 --> 01:14:14,822
<i>y ahora no tengo miedo.</i>

1042
01:14:17,828 --> 01:14:19,732
<i>Pero creo que no sirvo de nada.
para ti ahora.</i>

1043
01:14:21,369 --> 01:14:23,840
<i> Entonces, si no me quieres
alrededor, lo entenderé.</i>

1044
01:14:25,444 --> 01:14:28,182
<i>Aun así siempre te animaré
y apoyarte.</i>

1045
01:14:29,285 --> 01:14:31,323
<i>¡Todos, adelante!</i>

1046
01:14:34,161 --> 01:14:35,163
<i>Ah, y Shaney</i>

1047
01:14:36,499 --> 01:14:37,868
<i>Tus asistentes también vinieron.</i>

1048
01:14:44,549 --> 01:14:46,386
<i>Ah, y hay un amigo</i>

1049
01:14:47,253 --> 01:14:49,157
<i>quién quiere
explica todo el plan.</i>

1050
01:15:35,884 --> 01:15:38,390
De vuelta en la escuela secundaria,
Hice el salto con pértiga.

1051
01:15:39,592 --> 01:15:40,894
Fresco.

1052
01:15:40,928 --> 01:15:43,333
pero una vez
El palo que estaba usando se rompió.

1053
01:15:46,038 --> 01:15:48,008
A partir de entonces
Tenía miedo a las alturas.

1054
01:15:49,512 --> 01:15:50,881
Y por eso te odio.

1055
01:15:52,785 --> 01:15:56,626
Porque no puedo recordar
cómo se siente estar en la cima.

1056
01:15:58,730 --> 01:15:59,799
¿Se siente bien?

1057
01:16:05,410 --> 01:16:09,050
Se siente... bueno,
como si no estuvieras en el fondo.

1058
01:16:10,654 --> 01:16:11,456
Oh.

1059
01:16:13,360 --> 01:16:15,497
Quiero decir, es importante
para no estar abajo, ¿no?

1060
01:16:17,100 --> 01:16:19,505
En la escuela secundaria,
siempre pensaría

1061
01:16:19,539 --> 01:16:20,841
cómo sería la universidad,

1062
01:16:21,709 --> 01:16:23,480
pero luego no lo hice
alguna vez ser aceptado.

1063
01:16:24,482 --> 01:16:27,086
Cuando comencé a trabajar,
quería ver arriba

1064
01:16:27,120 --> 01:16:28,557
donde trabajaban los patrones.

1065
01:16:29,792 --> 01:16:32,565
Pero me despidieron
así que siempre he...

1066
01:16:34,000 --> 01:16:35,604
Tuve que mirar hacia arriba desde abajo.

1067
01:16:36,439 --> 01:16:39,679
Es sólo cuando subo
que soy admirado.

1068
01:16:51,034 --> 01:16:52,805
¿Cómo será el sol?
mañana?

1069
01:16:58,650 --> 01:17:01,990
Juntos iremos y volveremos.

1070
01:17:48,283 --> 01:17:51,589
¡Esto es nuevo, genial!

1071
01:17:54,160 --> 01:17:55,998
<i>Localizamos la base de Iron Fist</i>

1072
01:17:56,031 --> 01:17:59,037
<i>y detonar este camión amañado
con explosivos en su interior.</i>

1073
01:17:59,070 --> 01:18:00,574
<i>¡Por fin un plan!</i>

1074
01:18:32,938 --> 01:18:34,140
- Puedo decirte que ese niño...
- ¡Piérdete!

1075
01:18:36,279 --> 01:18:38,817
Si tuviéramos que ir y
Dile a esos seres miserables

1076
01:18:38,850 --> 01:18:41,154
que solo tienen
unas horas más de vida,

1077
01:18:42,691 --> 01:18:44,295
¿Qué crees que harían?

1078
01:18:45,398 --> 01:18:47,935
Uh, no lo sé, señor.

1079
01:18:48,369 --> 01:18:49,905
Exactamente.

1080
01:18:50,408 --> 01:18:51,577
Esa es su respuesta también.

1081
01:19:15,189 --> 01:19:16,325
¿Qué fue eso?

1082
01:19:16,359 --> 01:19:17,361
¿Qué está sucediendo?

1083
01:19:18,095 --> 01:19:20,967
¡No, no nos lleves!

1084
01:19:23,907 --> 01:19:26,279
¡Ese es el tipo equivocado!

1085
01:19:31,822 --> 01:19:33,326
- ¡Cuidado!
- ¡Jefe!

1086
01:19:37,868 --> 01:19:39,838
¡Jalar!

1087
01:19:43,880 --> 01:19:44,882
Estaré ahí mismo.

1088
01:19:54,167 --> 01:19:55,303
Soy el jefe.

1089
01:19:55,337 --> 01:19:56,271
¿Me entiendes?

1090
01:19:56,305 --> 01:19:58,409
Déjame ir ahora mismo
o todos estaréis muertos.

1091
01:19:58,843 --> 01:20:00,447
Mis hombres vendrán y...

1092
01:20:03,218 --> 01:20:05,189
Vamos, mira
no es tan alto.

1093
01:20:05,222 --> 01:20:06,224
Saltemos.

1094
01:20:07,159 --> 01:20:08,863
Saltas tú mismo.

1095
01:20:10,433 --> 01:20:11,802
Tercer piso despejado.

1096
01:20:12,938 --> 01:20:14,808
¡Disparar!

1097
01:20:16,111 --> 01:20:17,347
¡Ey!

1098
01:20:18,617 --> 01:20:20,554
- ¿Vienen a subir?
- Ajá.

1099
01:20:20,588 --> 01:20:21,922
- Saltar.
- No.

1100
01:20:26,131 --> 01:20:27,099
Espera, déjame pensar.

1101
01:20:27,133 --> 01:20:28,303
- Ahora, escucha, Feng...
- ¡Vamos, salta!

1102
01:20:29,405 --> 01:20:30,239
te lo estoy diciendo
tiene que haber otra manera.

1103
01:20:30,272 --> 01:20:31,777
- ¡Sé que lo hay!
- ¿Confías en mí?

1104
01:20:35,317 --> 01:20:36,319
No.

1105
01:20:38,155 --> 01:20:39,223
Mírame a los ojos.

1106
01:20:40,360 --> 01:20:41,896
Créeme, terminará pronto.

1107
01:20:42,129 --> 01:20:43,534
¡No!
Más despacio, ¿no podemos simplemente...?

1108
01:20:54,288 --> 01:20:55,423
Mira, él está bien.

1109
01:20:57,562 --> 01:20:59,898
No, no, no, no, espera.
Tiene que haber... lo tengo.

1110
01:20:59,932 --> 01:21:00,934
Lo he tenido.

1111
01:21:01,201 --> 01:21:03,171
¡Te odio!

1112
01:21:11,455 --> 01:21:13,292
Están en el Escarabajo rojo,
envía más chicos.

1113
01:21:16,633 --> 01:21:19,137
¡Ah, no, no, no!

1114
01:21:19,972 --> 01:21:21,040
No, no, por favor.

1115
01:21:22,511 --> 01:21:24,381
¿Cómo paramos?
¿La próxima explosión?

1116
01:21:24,415 --> 01:21:25,718
No, no es posible.

1117
01:21:25,751 --> 01:21:27,287
Las bombas colocadas en 10 ciudades,

1118
01:21:27,320 --> 01:21:28,990
y serán detonados juntos
en una hora.

1119
01:21:29,223 --> 01:21:31,696
¡No, no, por favor!

1120
01:21:31,730 --> 01:21:32,565
¿Cómo lo detenemos?

1121
01:21:32,598 --> 01:21:34,968
El puño de hierro
está usando la luz del sol

1122
01:21:35,002 --> 01:21:36,539
para disparar las bombas de forma remota.

1123
01:21:36,573 --> 01:21:38,577
¡No, ay, no!

1124
01:21:38,610 --> 01:21:39,612
¡No, por favor!

1125
01:22:12,076 --> 01:22:13,714
¡Desacelerar!

1126
01:22:13,747 --> 01:22:15,550
¡No puedo!

1127
01:22:42,905 --> 01:22:43,707
¡Más rápido, más rápido!

1128
01:23:17,775 --> 01:23:19,411
¿A qué le estás tocando la bocina, tonto?

1129
01:23:19,444 --> 01:23:20,446
Hay un coche persiguiéndonos.

1130
01:23:21,548 --> 01:23:22,249
- ¡Estás en peligro!
- ¿Quién crees que eres?

1131
01:23:22,283 --> 01:23:23,687
- ¿De todos modos?
- ¡Rápido, rápido!

1132
01:23:23,720 --> 01:23:25,222
- ¡Escoria!
- ¿Eh?

1133
01:23:25,255 --> 01:23:26,257
-Tú, tú...
- ¡Siéntate!

1134
01:23:41,355 --> 01:23:42,624
¿Qué diablos es esto?

1135
01:23:44,661 --> 01:23:46,365
¡Ja!

1136
01:23:51,843 --> 01:23:53,379
¡Ey!

1137
01:24:18,730 --> 01:24:19,732
¡Ah!

1138
01:25:02,617 --> 01:25:03,686
Maestro Feng,
Ya casi llego.

1139
01:25:04,020 --> 01:25:05,022
Vaya.

1140
01:25:05,623 --> 01:25:06,625
Disparar.

1141
01:25:24,494 --> 01:25:25,864
Vamos.

1142
01:26:07,747 --> 01:26:08,816
Un poco más arriba.

1143
01:26:31,695 --> 01:26:33,198
¡Detenlo, detenlo, detenlo!

1144
01:26:53,973 --> 01:26:55,643
¡Morir!

1145
01:26:56,078 --> 01:26:57,080
Tamales calientes.

1146
01:26:58,749 --> 01:26:59,751
Cinturón de seguridad.

1147
01:27:02,056 --> 01:27:04,027
El mío está roto.

1148
01:27:06,198 --> 01:27:07,033
Agárrate.

1149
01:27:13,178 --> 01:27:14,147
¿Qué...?

1150
01:27:32,216 --> 01:27:33,152
- ¡Mirar!
- ¡De ninguna manera!

1151
01:27:33,185 --> 01:27:34,187
Sólo mira hacia arriba.

1152
01:27:41,369 --> 01:27:43,306
¡No me dejes ir!

1153
01:27:44,107 --> 01:27:45,109
No lo haré.

1154
01:27:56,264 --> 01:27:57,900
Oh, no, ¿nos estamos cayendo?

1155
01:27:58,268 --> 01:27:59,270
Te tengo.

1156
01:28:03,279 --> 01:28:04,247
Mira, Shan está aquí.

1157
01:28:11,963 --> 01:28:13,732
¡Guau, sí!

1158
01:28:14,335 --> 01:28:15,135
Ir.

1159
01:28:15,971 --> 01:28:17,106
Oye, Shan, decepcionanos ahora.

1160
01:28:18,875 --> 01:28:19,877
¡Hola, Shan!

1161
01:28:42,524 --> 01:28:44,160
Magnífico, ¿no?

1162
01:28:45,195 --> 01:28:47,434
Bombas estratégicamente colocadas
en 10 ciudades.

1163
01:28:48,303 --> 01:28:50,340
Los centros financieros centrales
del mundo

1164
01:28:50,373 --> 01:28:53,313
detonará al mismo tiempo.

1165
01:28:53,979 --> 01:28:55,317
Todo en los próximos 10 minutos.

1166
01:28:56,051 --> 01:28:57,454
¿Qué más ves?

1167
01:29:02,397 --> 01:29:03,533
¡No!

1168
01:29:03,566 --> 01:29:05,303
Tiempo.

1169
01:29:05,537 --> 01:29:07,541
y tu pequeño
funcionamiento de la escuela primaria

1170
01:29:07,574 --> 01:29:10,547
me ha costado
todo un lapso de tiempo.

1171
01:29:11,549 --> 01:29:13,985
No te preocupes, respeto a las mujeres.

1172
01:29:15,923 --> 01:29:17,294
Así que los trato

1173
01:29:17,594 --> 01:29:18,629
lo mismo que los hombres.

1174
01:29:21,067 --> 01:29:24,273
- Y ese eres tú.
- Espera, espera, espera, espera,

1175
01:29:24,308 --> 01:29:25,310
espera, espera, espera, espera, espera.

1176
01:29:26,211 --> 01:29:28,215
¿Qué?

1177
01:29:28,649 --> 01:29:29,651
El dolor duele.

1178
01:29:30,252 --> 01:29:32,256
Oh.

1179
01:29:36,298 --> 01:29:39,338
Si uno no está despierto,
uno no es considerado humano.

1180
01:29:40,205 --> 01:29:43,346
Yo no era nada hasta que la conocí.

1181
01:29:43,379 --> 01:29:45,550
ella me enseño como
para cuidar esta tierra.

1182
01:29:45,750 --> 01:29:47,387
- ¡Mentiroso! Estás lleno de lo tuyo...
- ¡Cállate!

1183
01:29:47,421 --> 01:29:48,556
Ella es un monstruo por tu culpa.

1184
01:29:48,589 --> 01:29:50,092
el no es nada
pero un terrorista, ¿verdad?

1185
01:29:50,125 --> 01:29:51,961
Y además un idiota, ¿verdad?

1186
01:29:51,995 --> 01:29:53,599
- ¡Callarse la boca!
- Por eso tiene los ojos abiertos.

1187
01:29:53,633 --> 01:29:57,239
Qué triste.

1188
01:29:57,273 --> 01:29:59,378
no eres nada
¡Pero un tonto perdedor!

1189
01:29:59,411 --> 01:30:00,212
¡Perdedor!

1190
01:30:01,114 --> 01:30:02,651
- ¡Tan tonto que se engañó a sí mismo!
- ¡Y tú!

1191
01:30:02,684 --> 01:30:05,290
No eres más que un hombre que dice sí
toda tu vida!

1192
01:30:07,727 --> 01:30:09,398
Y hablas de la vida.

1193
01:30:09,598 --> 01:30:10,733
El helicóptero está listo.

1194
01:30:11,602 --> 01:30:14,541
Oh, acabo de cambiar de opinión.

1195
01:30:17,447 --> 01:30:20,487
Dos ciudades que fueron
no programado en la primera ola.

1196
01:30:21,388 --> 01:30:24,528
El destino de Budapest
y Hong Kong...

1197
01:30:24,561 --> 01:30:26,398
- ¿Estás loco?
- Ahora será cambiado

1198
01:30:28,336 --> 01:30:29,304
por tu mano.

1199
01:30:31,342 --> 01:30:32,644
¡Déjalo ir, déjalo ir!

1200
01:30:33,312 --> 01:30:35,047
¡Déjalo ir, déjalo ir!

1201
01:30:35,081 --> 01:30:36,685
¡Déjame ir, déjame ir!

1202
01:31:41,448 --> 01:31:42,817
Acabo de detonar el verde.

1203
01:31:43,486 --> 01:31:44,521
Es el catalizador.

1204
01:31:45,490 --> 01:31:48,663
El rojo es el DM85 real.

1205
01:31:49,364 --> 01:31:52,202
Yo me encargo de ese
en el helicóptero.

1206
01:31:53,639 --> 01:31:56,645
Orden para el nuevo mundo
pronto será restablecido

1207
01:31:56,679 --> 01:31:59,384
sólo con buenos chicos y plantas.

1208
01:31:59,418 --> 01:32:02,457
No puedo esperar a verte
con raíces por pies.

1209
01:32:11,007 --> 01:32:12,209
Estúpido.

1210
01:32:12,510 --> 01:32:13,946
- Dilo de nuevo.
- Mi placer.

1211
01:32:14,381 --> 01:32:15,516
¡Estúpido!

1212
01:32:41,835 --> 01:32:43,004
¿Cómo vamos a detenerlos?

1213
01:32:43,539 --> 01:32:45,543
Se llevaron los explosivos
desde el camión.

1214
01:32:50,586 --> 01:32:53,692
Su dispositivo EMP, puede
interrumpir circuitos, ¿verdad?

1215
01:32:54,093 --> 01:32:54,895
Sí.

1216
01:32:55,596 --> 01:32:57,467
Como aquellos en
¿un helicóptero en el aire?

1217
01:32:57,500 --> 01:32:59,704
¿Quieres estrellarlo?

1218
01:32:59,738 --> 01:33:01,408
Su alcance es sólo
aunque un metro.

1219
01:33:02,109 --> 01:33:03,445
Pero eso es suicidio.

1220
01:33:05,616 --> 01:33:06,685
Tengo esto.

1221
01:33:08,422 --> 01:33:09,558
Entonces te haré una carrera.

1222
01:33:10,526 --> 01:33:11,562
Mostrémosles lo que tenemos.

1223
01:33:11,795 --> 01:33:12,831
No pueden menospreciarnos.

1224
01:33:13,131 --> 01:33:14,734
- Bien.
- Si bajo,

1225
01:33:15,570 --> 01:33:16,572
tú te haces cargo.

1226
01:33:17,640 --> 01:33:19,444
Si tú bajas, yo lo haré entonces.

1227
01:33:19,477 --> 01:33:21,849
Oh, ¿eres hombre o no?

1228
01:33:24,921 --> 01:33:26,057
¡No dispares!

1229
01:33:26,090 --> 01:33:27,961
¡Maestro Feng, apúrate!

1230
01:33:37,714 --> 01:33:38,983
¡Ir!

1231
01:33:53,545 --> 01:33:54,581
- ¡A mí!
- ¡Oye, Feng!

1232
01:33:54,614 --> 01:33:55,783
¡Atrapar!

1233
01:34:02,597 --> 01:34:04,501
¡Entiendo! Levantarse.

1234
01:34:10,279 --> 01:34:12,517
¡Oye, no hay entrada!

1235
01:34:13,819 --> 01:34:14,821
Vamos.

1236
01:34:15,656 --> 01:34:17,092
No puedes disparar aquí.

1237
01:34:17,125 --> 01:34:18,929
¡Para, oye, no te muevas!

1238
01:34:35,329 --> 01:34:37,032
¡Detrás de ti!

1239
01:34:37,232 --> 01:34:39,069
¡Déjala ir, déjala ir!

1240
01:34:39,103 --> 01:34:41,007
- ¡Dije, déjala ir ahora!
- ¡Cuidadoso!

1241
01:34:46,918 --> 01:34:47,920
¡Shan!

1242
01:34:48,956 --> 01:34:50,258
Miao!

1243
01:34:50,926 --> 01:34:52,630
¡Vete, déjame!

1244
01:34:52,663 --> 01:34:53,665
¡Ir!

1245
01:35:15,008 --> 01:35:16,645
¡Corre, vete!

1246
01:35:32,944 --> 01:35:34,079
Mejor date prisa.

1247
01:35:46,972 --> 01:35:49,143
¡Ah, no me obligues!

1248
01:36:20,104 --> 01:36:21,106
¡Tíralo!

1249
01:36:23,879 --> 01:36:24,881
¡Rápido!

1250
01:36:33,932 --> 01:36:35,436
¡Retrocede, retrocede!

1251
01:36:36,871 --> 01:36:38,442
¡Consíguela!

1252
01:37:13,945 --> 01:37:14,881
¡Seguir!

1253
01:37:23,097 --> 01:37:24,535
¡Consíguela!

1254
01:37:25,101 --> 01:37:26,103
¡Detenla!

1255
01:37:46,344 --> 01:37:47,547
¡Ah!

1256
01:37:51,955 --> 01:37:53,959
¡Apurarse!

1257
01:38:17,741 --> 01:38:21,414
¡Sí!

1258
01:38:43,826 --> 01:38:44,994
¡No!

1259
01:38:55,750 --> 01:38:57,319
¿Eh?

1260
01:38:59,725 --> 01:39:02,329
¡Perdedor!

1261
01:39:03,130 --> 01:39:05,067
¿Perdedor?

1262
01:39:48,656 --> 01:39:49,791
Mayday, mayday, mayday.

1263
01:39:49,825 --> 01:39:51,795
¡Devuélvenos!
¡Mayo, mayo, mayo!

1264
01:39:52,296 --> 01:39:53,498
Estamos bajando.

1265
01:39:53,531 --> 01:39:54,567
Estamos bajando.

1266
01:39:55,903 --> 01:39:57,238
¡Mayo, mayo, mayo!

1267
01:40:03,217 --> 01:40:07,426
¡Sí!

1268
01:40:07,459 --> 01:40:09,898
Primero de mayo, primero de mayo.

1269
01:40:10,465 --> 01:40:11,735
¡Ay dios mío!

1270
01:41:06,779 --> 01:41:08,047
<i>Adiós.</i>

1271
01:41:11,687 --> 01:41:13,358
<i>¡Guau!</i>

1272
01:41:21,975 --> 01:41:24,480
superintendente,
ha pasado un tiempo,

1273
01:41:24,513 --> 01:41:26,117
pero estaré volando de regreso
esta tarde.

1274
01:41:26,150 --> 01:41:30,025
<i>Uh, Miao Miao, ¿sabías que
esta vez lo hiciste muy bien,</i>

1275
01:41:30,625 --> 01:41:33,999
pero ¿te das cuenta?
¿Has elevado las estadísticas?

1276
01:41:34,033 --> 01:41:36,103
¿Y por mucho te das cuenta?

1277
01:41:36,137 --> 01:41:37,573
<i>Quiero que te quedes atrás.</i>

1278
01:41:37,974 --> 01:41:40,478
<i>Vuelve
después de unos días más.</i>

1279
01:41:40,512 --> 01:41:43,084
hablé con la sede
y vamos a contarlo

1280
01:41:43,117 --> 01:41:44,587
en las estadísticas del próximo año.

1281
01:41:44,620 --> 01:41:46,925
Buena idea, ¿verdad?

1282
01:41:46,959 --> 01:41:48,761
Ah, lo siento,
pero tengo otra llamada.

1283
01:41:48,796 --> 01:41:51,000
- <i>Miao Miao.</i>
-Miao Yan.

1284
01:41:51,033 --> 01:41:53,037
Oh, ¿puedes hablar ahora?

1285
01:41:53,071 --> 01:41:54,941
<i>Nunca lo hubiera creído,</i>

1286
01:41:55,508 --> 01:41:58,414
pero la acupuntura china
es tan efectivo.

1287
01:42:01,053 --> 01:42:02,589
¿Te gustaría unirte a Phantom?

1288
01:42:03,926 --> 01:42:07,132
Me encantaría, pero...

1289
01:42:08,134 --> 01:42:09,003
Únase a nosotros.

1290
01:42:09,871 --> 01:42:11,842
Imagínate ser yo algún día.

1291
01:42:13,011 --> 01:42:15,048
Eh, un segundo.

1292
01:42:16,952 --> 01:42:19,891
<i>Oye, Miao Miao, has vuelto.</i>

1293
01:42:19,925 --> 01:42:21,027
<i>¡Hola!</i>

1294
01:42:21,060 --> 01:42:22,429
Lo siento señor, lo dejé.

1295
01:42:23,164 --> 01:42:24,166
¿Pero para qué?

1296
01:42:24,700 --> 01:42:25,635
Oye, ¿sabes qué?

1297
01:42:26,070 --> 01:42:30,045
El salario del funcionariado
es a la vez alto y estable.

1298
01:42:30,512 --> 01:42:33,785
Este tipo de trabajo es difícil de encontrar.
en cualquier otro lugar.

1299
01:42:33,819 --> 01:42:35,923
Mi salario es 100 veces el tuyo ahora.

1300
01:42:36,657 --> 01:42:38,795
No me vuelvas a llamar porque
Ya tuve suficiente de ti.

1301
01:42:39,163 --> 01:42:39,965
Irse.

1302
01:42:41,567 --> 01:42:43,839
¡Oye, Miao Miao, Miao Miao!

1303
01:42:43,872 --> 01:42:45,675
Hola, Bruce, estoy dentro.

1304
01:42:46,110 --> 01:42:47,112
Eso es genial.

1305
01:42:48,147 --> 01:42:50,953
No te lo dije antes
para poder pagar

1306
01:42:50,987 --> 01:42:53,892
la pensión de los agentes,
Phantom ahora está en quiebra.

1307
01:42:54,226 --> 01:42:57,566
Entonces, estarás ofreciendo tu
servicios de forma voluntaria.

1308
01:42:57,967 --> 01:43:01,007
<i>Por supuesto, eres generoso.
las donaciones siempre son bienvenidas.</i>

1309
01:43:01,842 --> 01:43:06,117
Recuerde, todo esto significa que Feng
El sacrificio no fue en vano.

1310
01:43:43,343 --> 01:43:48,121
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

1311
01:44:46,016 --> 01:44:47,018
? ¿Papillón?

1312
01:44:48,821 --> 01:44:49,823
? ¿Papillón?

1313
01:44:51,361 --> 01:44:52,162
? ¿Papillón?

1314
01:44:53,831 --> 01:44:55,168
? Oh, déjame cambiar de manos
¿En ellos?

1315
01:44:55,201 --> 01:44:56,203
? Sí ?

1316
01:44:58,274 --> 01:45:01,213
? Me hiciste sentir como un
¿Te sientes como un papillón?

1317
01:45:03,986 --> 01:45:06,358
? Encuéntralo,
¿Brillaré como un diamante?

1318
01:45:06,391 --> 01:45:10,131
Somos la Orden de
el Caballero Fantasma.

1319
01:45:12,902 --> 01:45:16,176
Si lo aceptas,
no puedes retraerlo.

1320
01:45:17,546 --> 01:45:19,182
? Sí ?

1321
01:45:20,619 --> 01:45:23,525
? Me hiciste sentir como un
¿Te sientes como un papillón?

1322
01:45:26,431 --> 01:45:29,136
? Encuéntralo,
¿Brillaré como un diamante?

1323
01:45:32,242 --> 01:45:35,181
? Me hiciste sentir como un
¿Te sientes como un papillón?

1324
01:45:37,886 --> 01:45:40,191
? Encuéntralo,
¿Brillaré como un diamante?

1325
01:45:40,659 --> 01:45:43,264
? Oh Señor, oh Señor,
¿Realmente me siento bendecido?

1326
01:45:43,298 --> 01:45:46,304
? He estado atrapado dentro tanto tiempo
pero ahora me siento bendecido?

1327
01:45:46,338 --> 01:45:48,475
? romperé las reglas
como dice Rick Ross?

1328
01:45:49,009 --> 01:45:51,314
? Escupen fuego como herramientas de fuego,
¿Entonces quemarlo todo?

1329
01:45:52,015 --> 01:45:53,050
? ¿Dinero y fama?

1330
01:45:53,250 --> 01:45:54,186
? ¿No me defines?

1331
01:45:54,219 --> 01:45:56,256
? A nadie le importa
¿Sobre una regla?

1332
01:45:56,291 --> 01:45:57,360
? ¿Eso es lo que hago?

1333
01:45:57,393 --> 01:45:58,994
? ¿El sistema es el problema?

1334
01:45:59,029 --> 01:46:00,299
? ¿Me hizo un nuevo yo?

1335
01:46:00,332 --> 01:46:03,305
? Reino de la libertad,
¿Ahora estoy controlado por mí?

1336
01:46:03,338 --> 01:46:04,507
? Todo lo que les importa
es ganancia?

1337
01:46:04,540 --> 01:46:06,344
? No, ¿no me ven?

1338
01:46:06,378 --> 01:46:09,317
? Apresurándose con mi tripulación
todo el día fielmente?

1339
01:46:09,350 --> 01:46:12,222
? Intentaron detenerme
por la pena?

1340
01:46:12,255 --> 01:46:14,660
? Intentan matar mi vibra,
¿Nunca me enfrentas?

1341
01:46:14,694 --> 01:46:17,333
? El equipo Wang lo hace.
¿Me mantendré al tanto de mi rutina?

1342
01:46:17,366 --> 01:46:20,305
? Estoy viviendo sintiéndome como
¿Un papillón clásico?

1343
01:46:20,339 --> 01:46:23,077
? El equipo Wang lo hace.
¿Me mantendré al tanto de mi rutina?

1344
01:46:23,110 --> 01:46:25,582
? Estoy viviendo sintiéndome como
¿Un papillón clásico?

1345
01:46:27,720 --> 01:46:28,921
? ¿Papillón?

1346
01:46:30,392 --> 01:46:31,394
? ¿Papillón?

1347
01:46:33,331 --> 01:46:34,333
? ¿Papillón?

1348
01:46:35,234 --> 01:46:36,671
? Oh, voy a cambiar de manos
¿En ellos?

1349
01:46:37,205 --> 01:46:38,207
? Sí ?

1350
01:46:39,777 --> 01:46:42,683
? Me hiciste sentir como un
¿Te sientes como un papillón?

1351
01:46:45,556 --> 01:46:48,395
? Encuéntralo,
¿Brillaré como un diamante?

1352
01:46:51,301 --> 01:46:54,239
? Me hiciste sentir como un
¿Te sientes como un papillón?

1353
01:46:57,078 --> 01:46:59,317
? Encuéntralo,
¿Brillaré como un diamante?

1354
01:47:00,319 --> 01:47:02,389
? ¿Continuar con mi actitud?

1355
01:47:03,492 --> 01:47:05,228
? Haz lo que te dicen,
dice quien?

1356
01:47:06,297 --> 01:47:08,133
? Mejor esquivar
¿Por tu vida, tonto?

1357
01:47:09,169 --> 01:47:10,672
? Aprieta el gatillo
si tengo que hacerlo?

1358
01:47:11,608 --> 01:47:13,512
? Clack, clack tiro en la cabeza, Rambo?

1359
01:47:14,580 --> 01:47:16,351
? ¿Ser el francotirador que te apunta?

1360
01:47:17,386 --> 01:47:19,423
? ¿El equipo Wang será mi sello?

1361
01:47:20,459 --> 01:47:22,296
? Paseo por Jacky,
¿Es un código de tripulación?

1362
01:47:22,329 --> 01:47:23,732
? Todo lo que les importa
es ganancia?

1363
01:47:23,765 --> 01:47:25,469
? No, ¿no me ven?

1364
01:47:25,502 --> 01:47:28,475
? Apresurándose con mi tripulación
todo el día fielmente?

1365
01:47:28,508 --> 01:47:31,213
? Intentaron detenerme
por la pena?

1366
01:47:31,246 --> 01:47:32,383
? ¿Intentan matar mi vibra?

1367
01:47:32,416 --> 01:47:33,785
? ¿Nunca me enfrentas?

1368
01:47:33,818 --> 01:47:36,491
? El equipo Wang lo hace.
¿Me mantendré al tanto de mi rutina?

1369
01:47:36,524 --> 01:47:39,430
? Estoy viviendo sintiéndome como
¿Un papillón clásico?

1370
01:47:39,463 --> 01:47:42,268
? El equipo Wang lo hace.
¿Me mantendré al tanto de mi rutina?

1371
01:47:42,303 --> 01:47:44,607
? Estoy viviendo sintiéndome como
¿Un papillón clásico?

1372
01:47:46,711 --> 01:47:47,713
? ¿Papillón?

1373
01:47:49,450 --> 01:47:50,452
? ¿Papillón?

1374
01:47:52,489 --> 01:47:53,291
? ¿Papillón?

1375
01:47:54,460 --> 01:47:55,762
? Oh, voy a cambiar de manos
¿En ellos?

1376
01:47:56,297 --> 01:47:57,299
? Sí ?

1377
01:47:58,902 --> 01:48:02,141
? Me hiciste sentir como un
¿Te sientes como un papillón?

1378
01:48:04,647 --> 01:48:07,353
? Encuéntralo,
¿Brillaré como un diamante?

1379
01:48:10,425 --> 01:48:13,465
? Me hiciste sentir como un
¿Te sientes como un papillón?

1380
01:48:16,269 --> 01:48:18,541
? Encuéntralo,
¿Brillaré como un diamante?

1381
01:48:39,684 --> 01:48:41,253
? Oh, voy a cambiar de manos
¿En ellos?

1382
01:48:43,458 --> 01:48:44,460
? ¿Papillón?

1383
01:48:46,263 --> 01:48:47,265
? ¿Papillón?

1384
01:48:48,902 --> 01:48:49,970
? ¿Papillón?

1385
01:48:51,006 --> 01:48:52,543
? Oh, voy a cambiar de manos
¿En ellos?

1386
01:48:52,776 --> 01:48:53,778
? Sí ?

1387
01:48:55,515 --> 01:48:58,388
? Me hiciste sentir como un
¿Te sientes como un papillón?

1388
01:49:01,461 --> 01:49:03,765
? Encuéntralo,
¿Brillaré como un diamante?

1389
01:49:06,804 --> 01:49:09,677
? Me hiciste sentir como un
¿Te sientes como un papillón?

1390
01:49:12,583 --> 01:49:14,987
? Encuéntralo,
¿Brillaré como un diamante?

1391
01:49:15,489 --> 01:49:18,394
? Oh Señor, oh Señor,
¿Realmente me siento bendecido?

1392
01:49:18,428 --> 01:49:20,999
? He estado atrapado dentro tanto tiempo
pero ahora me siento bendecido?

1393
01:49:21,032 --> 01:49:23,838
? romperé las reglas
como dice Rick Ross?

1394
01:49:23,872 --> 01:49:26,677
? Escupen fuego como herramientas de fuego,
¿Entonces quemarlo todo?

1395
01:49:26,711 --> 01:49:29,048
? Dinero y fama
¿No me defines?

1396
01:49:29,082 --> 01:49:30,919
? A nadie le importa
¿Sobre una regla?

1397
01:49:30,952 --> 01:49:32,422
? ¿Eso es lo que hago?

1398
01:49:32,456 --> 01:49:33,625
? ¿El sistema es el problema?

1399
01:49:33,658 --> 01:49:35,395
? ¿Me hizo un nuevo yo?

1400
01:49:35,428 --> 01:49:38,066
? Reino de la libertad,
¿Ahora estoy controlado por mí?

1401
01:49:38,100 --> 01:49:39,503
? Todo lo que les importa
es ganancia?

1402
01:49:39,537 --> 01:49:41,106
? No, ¿no me ven?

1403
01:49:41,139 --> 01:49:43,945
? Apresurándose con mi tripulación
todo el día fielmente?

1404
01:49:43,978 --> 01:49:46,751
? Intentaron detenerme
por la pena?

1405
01:49:46,784 --> 01:49:49,657
? Intentan matar mi vibra,
¿Nunca me enfrentas?

1406
01:49:49,690 --> 01:49:52,362
? El equipo Wang lo hace.
¿Me mantendré al tanto de mi rutina?

1407
01:49:52,396 --> 01:49:54,934
? Estoy viviendo sintiéndome como
¿Un papillón clásico?

1408
01:49:54,967 --> 01:49:57,739
? El equipo Wang lo hace.
¿Me mantendré al tanto de mi rutina?

1409
01:49:57,773 --> 01:50:00,545
? Estoy viviendo sintiéndome como
¿Un papillón clásico?

1410
01:50:02,549 --> 01:50:03,551
? ¿Papillón?

1411
01:50:05,154 --> 01:50:06,357
? ¿Papillón?

1412
01:50:07,993 --> 01:50:08,995
? ¿Papillón?

1413
01:50:10,130 --> 01:50:11,601
? Oh, voy a cambiar de manos
¿En ellos?

1414
01:50:11,801 --> 01:50:12,803
? Sí ?

1415
01:50:14,607 --> 01:50:17,546
? Me hiciste sentir como un
¿Te sientes como un papillón?

1416
01:50:20,552 --> 01:50:22,856
? Encuéntralo,
¿Brillaré como un diamante?

1417
01:50:25,862 --> 01:50:28,768
? Me hiciste sentir como un
¿Te sientes como un papillón?

1418
01:50:31,607 --> 01:50:34,112
? Encuéntralo,
¿Brillaré como un diamante?

1419
01:50:37,251 --> 01:50:40,090
? Me hiciste sentir como un
¿Te sientes como un papillón?

1420
01:50:42,896 --> 01:50:45,535
? Encuéntralo,
¿Brillaré como un diamante?

1421
01:51:06,677 --> 01:51:07,980
? Oh, voy a cambiar de manos
¿En ellos?

1422
01:51:10,285 --> 01:51:11,487
? ¿Papillón?

1423
01:51:12,990 --> 01:51:13,992
? ¿Papillón?

1424
01:51:15,862 --> 01:51:16,864
? ¿Papillón?

1425
01:51:17,766 --> 01:51:19,503
? Oh, voy a cambiar de manos
¿En ellos?

1426
01:51:19,770 --> 01:51:20,572
? Sí ?

1427
01:51:22,576 --> 01:51:25,247
? Me hiciste sentir como un
¿Te sientes como un papillón?

1428
01:51:28,120 --> 01:51:30,625
? Encuéntralo,
¿Brillaré como un diamante?

1429
01:51:33,664 --> 01:51:36,704
? Me hiciste sentir como un
¿Te sientes como un papillón?

1430
01:51:39,643 --> 01:51:41,881
? Encuéntralo,
¿Brillaré como un diamante?

1431
01:51:42,383 --> 01:51:45,054
? Oh Señor, oh Señor,
¿Realmente me siento bendecido?

1432
01:51:45,087 --> 01:51:47,859
? He estado atrapado dentro tanto tiempo
pero ahora me siento bendecido?

1433
01:51:47,893 --> 01:51:50,665
? romperé las reglas
como dice Rick Ross?

1434
01:51:50,698 --> 01:51:53,203
? Escupen fuego como herramientas de fuego,
¿Entonces quemarlo todo?

1435
01:51:53,805 --> 01:51:55,942
? Dinero y fama
¿No me defines?

1436
01:51:55,975 --> 01:51:57,779
? A nadie le importa
¿Sobre una regla?

1437
01:51:57,813 --> 01:51:59,115
? eso es lo que hago

1438
01:51:59,148 --> 01:52:00,618
? El sistema es el problema.

1439
01:52:00,652 --> 01:52:01,954
? Hizo un nuevo yo

1440
01:52:01,987 --> 01:52:04,860
? Reino de la libertad,
¿Ahora estoy controlado por mí?

1441
01:52:04,893 --> 01:52:06,229
? Todo lo que les importa
es ganancia?

1442
01:52:06,262 --> 01:52:07,966
? Nah, no me ven

1443
01:52:07,999 --> 01:52:10,738
? Apresurándose con mi tripulación
todo el día fielmente?

1444
01:52:10,772 --> 01:52:13,778
? Intentaron detenerme
por la pena?

1445
01:52:13,811 --> 01:52:16,383
? Intentan matar mi vibra,
¿Nunca me enfrentas?

1446
01:52:16,418 --> 01:52:19,021
? El equipo Wang lo hace.
¿Me mantendré al tanto de mi rutina?

1447
01:52:19,055 --> 01:52:21,760
? Estoy viviendo sintiéndome como
¿Un papillón clásico?

1448
01:52:21,794 --> 01:52:24,833
? El equipo Wang lo hace.
¿Me mantendré al tanto de mi rutina?

1449
01:52:24,867 --> 01:52:27,204
? Estoy viviendo sintiéndome como
¿Un papillón clásico?

1450
01:52:29,276 --> 01:52:30,278
? ¿Papillón?

1451
01:52:32,014 --> 01:52:33,016
? ¿Papillón?

1452
01:52:34,953 --> 01:52:35,788
? ¿Papillón?

1453
01:52:37,024 --> 01:52:38,361
? Oh, voy a cambiar de manos
¿En ellos?

1454
01:52:38,861 --> 01:52:39,863
? Sí ?

1455
01:52:41,501 --> 01:52:44,373
? Me hiciste sentir como un
¿Te sientes como un papillón?

1456
01:52:47,279 --> 01:52:49,716
? Encuéntralo,
¿Brillaré como un diamante?

1457
01:52:52,822 --> 01:52:55,462
? Me hiciste sentir como un
¿Te sientes como un papillón?

1458
01:52:58,801 --> 01:53:01,005
? Encuéntralo,
¿Brillaré como un diamante?

1459
01:53:02,342 --> 01:53:03,878
? Oh, voy a cambiar de manos
¿En ellos?

1459
01:53:04,305 --> 01:54:04,342
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy